Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

8th September 2011

Голокост від куль

Що робить французький католицький священик в Україні, розшукуючи місця масових поховань розстріляних євреїв, циган та інших у 1941-1944 рр. в Україні?

Це запитання задав присутнім отець Патрік Дебуа під час відкриття виставки «Голокост від куль: масові розстріли євреїв в Україні 1941-1944 рр.» в Українському домі у центрі Києва 8 вересня.  Відповідь, за словами отця Дебуа, в тому, що його дідусь був депортований до табору в Україні неподалік Львова у 1942 р.  Дідусь розповідав йому, що, хоча умови в таборі були жахливі, життя за стінами табору було ще гіршим.

Сьогодні отець Дебуа очолює організацією, що тісно співпрацює з іншими єврейськими громадами і яка щорічно здійснює дванадцять візитів до України, подорожуючи від села до села та розпитуючи у людей, чи вони були свідками масових розстрілів і, якщо так, що саме вони бачили.  У результаті такого пошуку на території України були відкриті масові поховання понад одного мільйона євреїв і 48 місць знищення циган.

На церемонії відкриття отець Дебуа та Ерік де-Ротшильд, президент центру «Memorial de la Shoah», підкреслили, що їхню роботу не спрямовано на пошук винних, але на те, аби запобігти таким страхіттям, використовуючи освіту та історичні факти.  Йдеться про те, щоб ім’я, обличчя та життя кожної жертви стали відомими.  А також про те, аби навчити людей, зокрема, через шкільні проекти в Україні, не бути частиною натовпу, який чинить щось лихе.  Як каже Стівен Сміт з Інституту Фонду Шоа з візуальної історії, це можливість думати про життя, а не про смерть.

Виставка проходить в Українському домі на Європейській площі в центрі Києва з 8 вересня до 3 жовтня.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.