Avatar photo

Judith Gough

British Ambassador to Sweden

14th March 2018 Stockholm, Sweden

Меры Великобритании в ответ на инцидент в Солсбери

В понедельник Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй обратилась к парламенту с последней информацией о расследовании отравления г-на Скрипаля и его дочери, имевшего место 4 марта.  Она отметила, что они были отравлены нервно-паралитическим веществом военного типа под названием «Новичок», разработанным Россией.  Она также заявила, что, учитывая возможности РФ производить это вещество, историю совершения ею спонсируемых государством убийств – в частности, убийств бывших офицеров разведки, которых Кремль считает оправданными мишенями, – британское правительство пришло к выводу, что с высокой долей вероятности действующая российская власть причастна к этому безрассудному и омерзительному поступку.

После этого Министр иностранных дел Великобритании вызвал посла России и потребовал, чтобы в течение 24-х часов Россия объяснила Великобритании и Организации по запрещению химического оружия, каким образом «Новичок» попал на улицы Солсбери.  Существовало лишь два возможных объяснения.  Либо это было прямым действием российского государства против Британии.  Либо российское правительство утратило контроль над запасами «Новичка», допустив его попадание в чужие руки.

Сегодня срок 24-часового требования истек, в то время как Кремль продемонстрировал полное пренебрежение к серьезности этих событий.  Российская сторона не предоставила никакого правдоподобного объяснения тому, каким образом это вещество было применено на британской территории, как и не объяснила, почему Россия занимается незаявленной программой разработки химического оружия в обход международного права.

Таким образом, не остается иного объяснения, кроме вывода о том, что российское государство является причастным к покушению на убийство г-на Скрипаля и его дочери, как и к угрозе жизни британцев в Солсбери, включая сержанта полиции Ника Бейли, который находиться в тяжелом, но стабильном состоянии.

Это незаконное применение российским государством силы против Соединенного Королевства происходит на фоне системной агрессии российского государства в Европе, включая Крым и Донбасс, Украина, и за ее пределами.  Эта агрессия требует всеобъемлющего и решительного ответа.

Как заявила Премьер-министр Тереза Мэй сегодня после обеда, британское правительство предпримет следующее меры:

– согласно Венской конвенции, Великобритания вышлет 23 российских дипломатов, идентифицированных как незаявленные агенты разведки;

– мы приостановим все запланированные двухсторонние контакты на высоком уровне между Великобританией и Россией, включая отзыв приглашения Министра иностранных дел Лаврова посетить Лондон; мы также подтверждаем, что ни один министр или член королевской семьи не посетит Чемпионат мира по футболу в России;

– мы подготовим новые предложения для получения дополнительных полномочий в рамках закона по защите от любых враждебных действий других государств; мы также предложим правительственную поправку к санкционному законодательству с целью усилить наши возможности по введению санкций в ответ на нарушения прав человека, таким образом играя нашу роль в международных усилиях по наказанию лиц, ответственных за такие же нарушения и пытки, которым был подвергнут Сергей Магницкий;

– мы в полной мере используем имеющиеся полномочия для усиления работы, связанной с мониторингом и отслеживанием намерений лиц, которые путешествуют в Великобританию и которые могут быть причастны к деятельности, угрожающей безопасности Британии и наших союзников; эти меры будут включать более тщательные проверки торговых грузов, проверки на таможне и на частных рейсах;

– и, наконец, мы заморозим российские государственные активы в тех случаях, где будут доказательства, что они могут быть использованы с целью угрозы жизни и имуществу британцев или резидентов Британии.

Будут предприняты и другие меры, которые мы не можем предать огласке, исходя из соображений национальной безопасности, но мы готовы задействовать их, если столкнемся с последующими провокациями со стороны России.

Стоит также отметить, что ни одна из вышеперечисленных мер не нацелена на разрыв связей между нашими народами.  У нас нет никаких противоречий с российским народом.  Но мы не потерпим угроз жизни британцев и резидентов Великобритании от действий правительства России.  И мы не потерпим столь грубого нарушения Россией международных обязательств.

About Judith Gough

Judith Gough is the British Ambassador to Sweden. Before this, she was British Ambassador to Ukraine from 2015 to 2019 and previously Director for Eastern Europe and Central Asia at…

Judith Gough is the British Ambassador to Sweden. Before this, she was British Ambassador to Ukraine from 2015 to 2019 and previously Director for Eastern Europe and Central Asia at the FCO.

Ms Gough joined the FCO in 2001 and has been engaged with this region for over 20 years and previously served as Her Majesty’s Ambassador in Tbilisi. Ms Gough has also served in the British Embassy in Seoul and, prior to joining the FCO, worked as a Consultant at Ernst and Young, in Emerging Markets and Financial Services.