Avatar photo

Thomas Carter

British Ambassador to Guatemala

6th February 2017 Guatemala City

Conferencia Regional Consular

Siempre es un enorme placer ir a Antigua. Está solamente a una hora (con tráfico razonable) de la Ciudad de Guatemala, pero es como estar en un mundo diferente, con sus hermosos edificios coloniales, iglesias,  sus calles empedradas, sus bares, restaurantes, escuelas de idiomas y su ritmo de vida relajado.  Hace unas semanas la Embajada Británica organizó en Antigua una conferencia para nuestros Agentes Consulares y Consulares Honorarios, y de manera poco sorprendente tuvimos una participación masiva.

¿Que es un agente consular, se pueden preguntar? Bueno, ellos son voluntarios que nos ayudan con nuestro trabajo consular, en otras palabras, trabajo que involucra ayudar a ciudadanos Británicos en momentos de dificultad.  Nuestros agentes consulares visitan a ciudadanos Británicos en el hospital o en prisión, ayudan en caso de crisis, y son los ojos y oídos de la Embajada en sus respectivas áreas.  Normalmente ellos también son ciudadanos Británicos, pero a veces también ciudadanos Guatemaltecos (o de otras nacionalidades) con vínculos con el Reino Unido.  Ellos hacen esto voluntariamente: sin ningún pago, hacen un trabajo sorprendente.  Siempre incluyo en mi agenda reunirme con ellos cuando hago visitas regionales  para tener una verdadera sensación de que está sucediendo localmente. Tenemos varios agentes consulares en la Ciudad de Guatemala, y también en lugares principales en donde turistas Británicos normalmente visitan – lugares como Antigua, Lago Atitlán, Quetzaltenango, Izabal y Petén.  Adicionalmente a ayudar Británicos en dificultad, frecuentemente también son un punto de contacto inicial  para ciudadanos de la Unión Europea y de países de la Mancomunidad que no tienen representación diplomática en Guatemala.  Fue un gran placer pasar tiempo con ellos en Antigua.  También participaron en nuestra conferencia varios agentes consulares y cónsules honorarios de la región – Honduras, El Salvador y Nicaragua.

Mientras estuve en Antigua también aproveché para visitar a otra ciudadana Británica que hace cosas increíbles en Guatemala, Katie Cunningham en Finca Azotea en Jocotenango.  Apasionada por los caballos y preocupada con su bienestar, Katie empezó a aceptar caballos locales que habían sido abusados por sus dueños.  Pero luego ella descubrió que estos mismos caballos tienen un don impresionante en calmar humanos, incluyendo a los humanos que los habían abusado. A través de fomentar relaciones de respeto mutuo entre los caballos y las personas, Katie ha alcanzado éxitos increíbles con personas jóvenes que tienen tendencia a la violencia.  Ella usa la interacción con los caballos  para calmar a los jóvenes y estimular su auto control y auto respeto.  Conocimos  a dos jóvenes a quienes ella había ayudado de esta forma, ambos del área, y los dos dijeron que esta experiencia había transformado sus vidas.  Me pareció curiosamente calmante solo ver a ambos (la persona y el caballo) construir confianza el uno en el otro.  La organización de Katie se llama Lead-Up Internacional, y su extraordinario trabajo ha sido reconocido por Su Majestad La Reina (a quien por supuesto le encantan los caballos)

Fue un día muy memorable y con muestras de humildad en Antigua, reunirme con Británicos y otros que hacen cosas maravillosas.  Quisiera dar las gracias a todos y cada uno de ellos por lo que hacen.  Verdaderamente personas asombrosas!

Participantes en la Conferencia Consular Regional

Antigua Guatemala

Con el personal de Lead Up Internacional en Guatemala

Acerca de Thomas Carter

Tom Carter arrived in Guatemala in August 2015. This is his second ambassadorial job, the first being as British High Commissioner to Zambia (2008 to 2012). Tom worked on the…

Tom Carter arrived in Guatemala in August 2015. This is his second ambassadorial job, the first being as British High Commissioner to Zambia (2008 to 2012). Tom worked on the London 2012 Olympic Games, and was until recently in charge of the FCO’s global consular policy, working out of London. He has spent much of his career in Europe (France, Germany and Slovakia), but also in Colombia and Thailand. Tom is married to another career diplomat, Carolyn Davidson, with whom he shared the job in Zambia and who is now British Ambassador to Honduras. They have two teenage sons.