Emma Hopkins

Emma Hopkins

British Ambassador to Bulgaria

Part of British Embassy Sofia

19th юни 2015 Sofia, Bulgaria

Никой не е над закона

Британският посланик Ема Хопкинс и председателят на Народното събрание Цацка Цачева откриват изложбата, посветена на Магна Харта в българския парламент, 18 юни 2015 г.
Британският посланик Ема Хопкинс и председателят на Народното събрание Цецка Цачева откриват изложба, посветена на Магна Харта, в българския парламент, 18 юни 2015 г.

Тази седмица британският министър на външните работи и посолствата на Великобритания по света отбелязват 800 години от подпечатването на Магна Харта, което се е състояло на бреговете на река Темза през 1215 г.

Магна Харта се е превърнала в разпознаваем символ на Обединеното кралство. През вековете тя е придобила много по-голямо значение от заложеното в мирния договор между „лошия” крал Джон и заможните благородници.

Възвишените принципи, които Магна Харта символизира, са това, което по думите на Лорд Бингам* има „силата да накара кръвта да кипи”. Такъв е и принципът, че никой не е над закона.

800 години по-късно наследството на Магна Харта продължава да има своето отражение по света.

Магна Харта е вдъхновила първия английски представителен орган, който по-късно се превръща в днешния британски парламент.

Хартата е вдъхновила и повлияла авторите на Декларацията за независимостта на САЩ и на Била за правата. През 1964 г. в съдебния процес, в който се бори за живота си, Нелсън Мандела посочва Магна Харта като един от основните документи, ценени от демократите по целия свят. Великата Харта вдъхновява и авторите на Всеобщата декларация за правата на човека през 1948 г.

Документът продължава да бъде цитиран и споменаван в съдебни процеси и до днес. В наши дни той е преди всичко символ на справедливостта, свободата и демокрацията.

Върховенствотото на закона е широко използван термин в България, който в моите първи пет седмици като посланик беше често споменаван по време на срещи с министри, анализатори, представители на бизнеса и неправителствения сектор. То е ежедневна тема на обсъждане в медиите, академичните среди и на улицата.

Върховенствотото на закона е термин, който може да бъде интерпретиран по различни начини. За мен той е най-вече символ на справедливостта. То е принципът, според който всички хора и институции са подчинени на закона и отговорни пред него, а той е справедливо прилаган към всички.

Когато върховенството на закона се спазва, гражданите имат доверие в институциите и между тях и държавата съществува връзка на уважение и справедливост. Прилагано успешно, върховенството на закона изравнява възможностите за всички.

Преди работех по теми, свързани с борбата с трафика на хора, и когато се замисля за върховенство на закона, често се сещам за един определен случай.

16-годишно момиче от Източна Европа беше жертва на трафик от организирана престъпна група във Великобритания, където в продължение на две години е било обект на многобройни и ежедневни изнасилвания. Успяла да избяга, тя докладвала в полицията, което доведе до вземане на необходимите мерки, повдигане на обвинение и арестуване на главните извършители. Делото беше предадено на съда. Без закриващи паравани или видео връзки, тя се изправи очи в очи с много влиятелни хора и свидетелства срещу тях. Съдебните заседатели, които бяха нейни връстници, повярваха на разказа ѝ. Съдията отсъди наказание от 18 години затвор за извършителите. Това беше ден, в който върховенството на закона възтържествува.

Вчера открихме изложба, посветена на Магна Харта, в българския парламент. Целта ѝ е да продължи да вдъхновява с принципите, заложени в Хартата.

България е страна, която само преди 25 години възстановява парламентарната демокрация. Правителството предлага амбициозна програма за реформа на съдебната система. Дебатите по нея без съмнение ще предизвикат дискусия за това какво всъщност означават на теория и практика справедливостта и върховенството на закона в България.

Като приятел и партньор на България, Великобритания ще продължи да прави всичко по силите си, за да подкрепя работата на правителството и на парламента по тези важни въпроси. Всичко друго би било в несъответствие със завета на Магна Харта.

Но отговорността за изпълнение на реформите, които да гарантират, че всички сме равни пред закона, е най-вече в ръцете на българските политици.

*Пазител на свитъците и вторият най-важен съдия във Великобритания до 2010 г.

Tweet about this on TwitterShare on Facebook0Share on Google+1Email this to someone

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

За Emma Hopkins

This post is also available in: BulgarianEmma Kate Hopkins OBE was appointed Her Majesty’s Ambassador to Bulgaria in September 2014 and took up her post in May 2015. Emma was…

This post is also available in: BulgarianEmma Kate Hopkins OBE was appointed Her Majesty’s Ambassador to Bulgaria in September 2014 and took up her post in May 2015.
Emma was born in Bolton and studied at St. Clement Danes
Comprehensive School (Chorleywood) and Cambridge University (Fitzwilliam
College) where she graduated with a degree in Law. She was called to
the Bar in 1995 and practiced as a barrister until 2001 when she entered
public service.
Before her appointment in Sofia, Emma led the UK government’s
Preventing Sexual Violence Initiative (PSVI) to end impunity for sexual
violence committed in war. The campaign included the Global Summit to
End Sexual Violence in Conflict – which brought together over 125
countries in the largest gathering ever on this topic. She was awarded
the Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (OBE) in
the 2014 Queen’s Birthday Honours List, for services to preventing
sexual violence in conflict affected countries.
Emma’s career in government has included leading legal and policy
teams at a senior level. She was worked on immigration and asylum, human
rights, EU justice and home affairs, international criminal law,
organised crime, as well as violence against women. Between 2006 and
2008, she developed the UK strategy on human trafficking and delivered
it through a national and international campaign. For her work, in 2008,
Emma received the Civil Servant of the Year Award for outstanding
contribution to public service and in 2014 her team were given the Civil
Service International Award for their work on the PSVI campaign.
Emma is married to Steven Hopkins and they have two young daughters. She enjoys travel, running, volleyball and scuba diving.

Прочети повече