Foreign, Commonwealth & Development Office Blogs

A unique insight into UK foreign and development policy

18th January 2019 beijing

Stacy Jiang

by Stacy Jiang

Science and Innovation Officer

英方行业专长助力中国未来城市发展—英国未来城市企业合集(中国版)发布

如何应对高速城市化—一个全球性挑战 城市化正以前所未有的规模向前推进。预计到2050年,全世界在城市地区居住的人口将会达80%以上。这将给城市带来很多挑战。如果我们想要创造更好的未来人居环境,我们需要迎接克服诸多挑战,比如城市基建、城市出行、以及直接影响到居民健康幸福经济发展的城市生态体系。 英国在未来城市领域中的优势 英国在未来城市发展上有着丰富的专业经验,特别是在基础设施与建筑、远景与能源、医疗、教育、规划与建筑、出行、治理与标准、人工智能与数字经济等未来城市细分领域。合集中的38家企业来自于城市出行、可持续发展和健康等各个分支领域,代表反映了不同领域的企业特征,虽然它们远不能展现英国的全部实力,但能为中国城市提供一个快速了解英国在城市发展领域所能提供的产品和服务的窗口。 关于英国未来城市创新推进中心 英国未来城市创新推进中心(Future Cities Catapult)是英国创新署所设立的创新推进中心网络(Catapult Network)的组成部分。各创新推进中心支持企业创新,使企业可以获得专业技术能力、设备和其他必要资源,从而将其创新想法从概念转变成现实。英国未来城市创新推进中心与其他英国政府合作伙伴的不同之处在于我们利用在规划、洞察、技术、项目管理和设计等领域的专长,直接与英国企业合作实施城市项目。我们能够将成熟的大企业与小企业和学者们聚到一起,在城市环境中部署新科技。因此,我们非常希望听取想从我们项目合作方式中受益的创新企业的意见,尤其是那些想在未来成为独立出口商的企业。 去年8月,在英国驻华使领馆科技创新处(UK Science and Innovation Network)的帮助下,英国未来城市创新推进中心带领6个在智慧城市领域的代表性企业参加了第四届智慧城市国际博览会。它们分别是Paremus, TPP, Legion, Resilience Brokers, Loqiva以及UrbanEmerge。本月早些时候,英国驻华使领馆科技创新处资助英国未来城市创新推进中心副主席Michael Bear前往中国参加智慧城市商业发展活动。 (英国未来城市创新推进中心带领6个英国相关企业在深圳参加第四届智慧城市国际博览会) 中国持续的城市化以及越来越具创新型的企业使之成为英国未来城市创新推进中心的首要伙伴国家。为进一步推动中英关系,英国未来城市创新推进中心发布了中国版的英国未来城市企业合集。该推介材料旨在介绍英国企业正在发展的高端城市服务业,以及英国未来城市创新推进中心可以如何帮助中国企业获取来自英方的专业经验。 (英国未来城市创新推进中心和平安签署合作协议) 通过这份材料,中国合作伙伴可以了解英国未来城市创新推进中心在英国所发挥的作用以及英国未来城市创新推进中心如何开展在中国的项目,与此同时,通过对材料中38家致力于让城市更美好的英国企业的介绍,希望能增进中国读者对英国高端城市服务业的了解。这里所介绍的企业都表示有意与中国城市建立新的合作关系,或加强与现有中国城市的合作。 如果您想了解更多关于这本合集的内容,亦或是您在寻求合作机会的话,请与英国未来城市创新推进中心中国区国际关系发展主管Peter Young(PYoung@futurecities.catapult.org.uk)联系。 英国未来城市企业合集中国版下载地址:https://futurecities.catapult.org.uk/wp-content/uploads/2018/11/China_Business_Portfolio-Chinese-Language-Verison_FutureCitiesCatapult.pdf

Read more on 英方行业专长助力中国未来城市发展—英国未来城市企业合集(中国版)发布 | Reply

22nd January 2017

Vivienne Stern

Director of Universities UK International

2017 年:大学和国际机会展望

英国大学拥有惊人的国际网络:他们不仅招收国际学生前往英国学习,还有近65万名学生在世界各地学习英国课程;我们的研究成果中有一半是与至少一家国际合作伙伴共同发表的;我们的大学正与中国、印度、欧洲各地区、美国和其他大范围地区的行业伙伴展开合作。 能够为支持这些关系的发展而工作是我的荣幸。英国大学是英国的骄傲。他们位列世界前茅,这一点毫无争议。他们在各个学科创造并分享知识,为世界带来巨大正能量。我相信,他们的国际影响为英国带来了机遇,让英国能够为世界众多其他地区的福利、经济发展与繁荣做出贡献,尤其是促成了当前英国在与国际伙伴合作、应对气候变化和疾病等全球挑战中的核心地位。 我在最近出席的一次颁奖中深受感动,伦敦卫生与热带医学院由于在西非终结埃博拉病毒的危机中做出了极为重要的贡献而获得《泰晤士高等教育》的“年度大学奖”。伦敦卫生与热带医学院拥有深厚的专长,与非政府组织和志愿者建立了合作网络,并具有实时调动自身知识的能力(从精准数据收集到为医护人员提供大范围的在线教育),这些努力的意义远远不止加速了疫苗的研制,而疫苗的研制本身就是一场大规模的国际合作行动的组成部分。这说明了一个重要理念:我们的大学是国家财富,在积极参与国际事务方面凸显特长。 2016 年带来了一些挑战:英国公投退出欧盟意味着在 2017 年以及今后几年中,我们的主要工作是要确保离开欧盟并不妨碍我们与欧洲大陆和其他地区的大学伙伴继续合作的能力。英国政府正致力于让脱欧后的英国与更多国家建立更加稳固的国际关系,我确信英国大学在建立这种更加紧密的经济与人文关系中起到中心作用。 我们也很高兴地看到,人们日益认识到高等教育与研究在实现联合国可持续发展目标中的作用,认识到从消除贫困到清洁饮水,从气候行动到水下生物,全球大学都将通过教育、培训与研究做出重要贡献。因此,英国政府做出承诺要调拨部分“海外发展援助”基金用于支持我所列举的上述领域的协作研究,另外还有类似于“高等教育创新与改革战略伙伴关系” (SPHEIR)的计划,支持大学和其他联盟在英国国际发展署(DFID)的重点国家建立高等教育与研究能力,这些都为英国大学在这些领域的成就更上一层楼提供了深受欢迎的平台。 就我而言,国际交往还意味着鼓励英国学生走出国门。今年,英国大学协会国际发展部将开展一项新运动,让更多的英国学生到国外学习、工作、担任志愿者,同时寻求为国际学生在英国国内外学习英国课程开发更多、更好的机会。 过去一年里,中东冲突、新的地缘政治紧张局势、多国持续恐怖主义威胁和难民危机突出,我看到各所大学都在思考自己在挑战极端意识形态、支持难民、创造经济机会以及(这非常关键)在所在社区内增强社会凝聚力这些方面可以担当怎样的角色。三月份,我们将汇聚全球大学领导人,在一年一度的国际高等教育论坛上探讨这一专题。 我也许是因为刚刚度假两周而心情舒畅。不过,展望未来,2017 年的大学国际关系发展确实令人乐观。

Read more on 2017 年:大学和国际机会展望 | Reply

16th January 2017

Vivienne Stern

Director of Universities UK International

英国高等教育为何受到国际学生青睐

我们很高兴地看到国际学生的满意度很高,这是对这些高校努力的肯定。国际学生的超高满意度表现在所有级别的学习中以及留学生活的方方面面(抵达、生活、支持与学习):其中 89% 的授课式硕士研究生,90% 的研究式硕士研究生和  91% 的本科生都对他们的经历表示满意。 更让我感到心暖的是国际学生对英国高等教育的推荐度高于加拿大、美国、澳大利亚和新西兰等其他英语国家。 在我们使用 i-graduate《国际学生晴雨表》(ISB)开展的调查中,国际学生的回答清楚地表明在选择院校时,教育机构的声誉、具体的学习课程以及研究质量是最为重要的决定性因素。 世界领先高等教育机构不仅扎根英国国内,而且积极走出国门 英国高校近年来一直在投资扩展其国际活动,尤其是为无力承担海外留学费用的国际学生提供高等教育机会。 让我引以为豪的是,这些发展决策让我们英国的高等教育成为跨国教育(TNE)的世界领军者,学生们可以在英国以外的其他国家和地区学习英国的高等教育学位课程。 尽管在全世界共设有约 250 所国际分校,但国际分校的形式仅占英国跨国教育总量的 4-6%。英国多数的跨国教育是通过与东道国机构之间的合作,在东道国建设教育能力来实现的。 其中位于新加坡的拉萨尔艺术学院(LASALLE College of the Arts)就是一个成功范例,他们选择了在艺术理念方面类似的伦敦大学的金史密斯学院作为合作院校,互认学历。 目前在很多快速发展的国家,高等教育远远供不应求,因此人们对这种国际合作的需求比以往更加迫切。我们可以看到,在国内生产总值以及中产阶级都在不断增长的背景下,跨国教育为世界范围内的高等教育做出了重要贡献。 目前,在英国以外国家和地区参加英国课程学习的学生人数已经超过英国国内,这一点的确令人印象深刻。2014-2015 年,英国的跨国教育学生人数为大约 663915 人,比 2012-2013 年增加 13.4%! 放眼全球,英国高等教育尚未涉足的国家仅有15 个,这是非凡的成就。自 2011 年以来,马来西亚、新加坡、香港、中国、阿曼在英国跨国教育需求中始终排名前五,证明东南亚地区对于英国高等教育的需求旺盛,也证明英国高等教育在东南亚地区非常具有吸引力。 我相信这一趋势仍将继续发展,因为在英国的高等教育机构中,有五分之四的机构计划在未来三年扩大自己的跨国教育活动。英国高校已经清楚认识到跨国教育作为一项对外扩展要素所表现出的潜力,同时在课程开发、教材提供和合作活动等领域也同样大有可为。 国际高等教育正迈向平等伙伴关系之路 跨国教育正越来越倾向于通过在当地建设交付伙伴关系进行交付。在这种伙伴关系中,英国和东道国机构近乎平等,相互肯定彼此的优势,这点尤其值得注意。 比如,利物浦大学与西安交通大学建立的伙伴关系——西交利物浦大学——就致力于在一所全新的联合大学内将英国与中国教育中最优质的元素结合在一起。

Read more on 英国高等教育为何受到国际学生青睐 | Reply

1st September 2016

运动员们在里约角逐金牌…但金牌的反应可没有那么快!

英国近期在奥运会上获得的成功显示了团队精神是如何帮助我们这样一个国土面积较小的国家取得伟大成功的。在政府层面,我们理解适当运用竞技方面的非凡成就可以和其他我们所为之骄傲的领域——时尚、影视、文化遗产等一长串我们引以为傲的东西——一起构成英国的软实力。当然,这些领域本身又是相互关联的。体育方面的成就同时也仰仗我们媒体的大力支持,并受益于我们的世界级的体育科学——一门囊括了生理学和心理学,以及材料科学和工程学的广泛学科。 因此,让我们考虑一下科学和创新的重要性,以及软实力和提升英国繁荣度的作用。当人们想到科学时,脑海中经常浮现的是一些在实验室中独自工作的人们的身影。而在现实中,科学是一项团队工作,并且许多合作是国际化的。科学有助于促进国际关系、带来经济繁荣,并有助于解决今日的社会所面临的许多重大挑战,例如与贫困和疾病相关的问题。 英国是全球科技和创新领域的领先者,正如在体育方面的辉煌成就一样,我们则是世界级的创新之国——从DNA到试管授精,再到空间和卫星技术。英国已经获得了78个自然和物理科学方面的诺贝尔奖,同时拥有欧洲规模最大的生命科学研究领域。占世界人口比例不足1%的英国,发表了全球6.4%的科技文献,获得了11.6%的科技索引量,贡献了15.9%全世界引用频率最高的文献。我们的大学所进行的这些研究活动解决了人类今天面临的很多大问题。此外,英国也是许多国家希望进行科技合作时的首选合作伙伴。 作为 英国外交部首席技术顾问 (CSA) ,我参与了许多与科技相关的事务,并籍此为英国带来了若干次繁荣机遇。我特别重视与那些能够通过科技合作改善与我国的关系的国家。如果我们要使英国的科学家对这些国家感兴趣,那么这些国家自身也要在某些英国所关注的领域有优质的科研水准。我们通过部长级或科学院级别签订关键协议,并以此推动的科技合作取得了很大成果。在英国科学家参与的世界各地的多个项目中,我们贡献了我们的研究内容和对事物的理解。 例如,今年4月份的时候我曾访问布宜诺斯艾利斯,并拜访了当地科学界的重要人物,包括阿根廷科学部长利诺.巴拉尼奥,他是前任政府留任的唯一部长,也是一位曾获得大奖的生物科学家。阿根廷人对于和英国合作非常渴望。阿根廷拥有很强的专业实力,在科研方面是可靠的合作伙伴,并向我们建议了一些非常有前景的机会。某一周我曾陪同阿根廷驻英大使去拜访皇家植物园,并帮助他了解皇家植物园的科研人员在水土保持和植物鉴别方面的工作成果。这些活动最终促成了英阿之间互惠互利的科研合作。 我为海外的科技和创新网络 (SIN),提供过支持,也得到了SIN对我的工作的支持。SIN在31个国家的90余位官员,为英国在科技和创新领域构建合作关系。 去年,SIN帮助英国实现了价值1.37亿英镑的商业价值,并调动了1.15亿英镑的研究基金。这些成果包括促成GSK在巴西就绿色化学和药物发现等研究工作进行的价值900万英镑的联合研究项目、卢瑟福.阿普尔顿实验室在捷克共和国进行的价值1230万英镑的激光研究项目,以及南非国家宇航署和英国宇航署进行的价值850万英镑的宇航联合项目。 我们致力于解决重要的全球挑战和安全问题,如SIN在国际范围内大力提升其关注度的抗生素耐药性,以及水的安全问题——SIN在以色列的团队正领导着当地对水质量和利用程度的工作。英国科学家甚至前往朝鲜工作,他们在那里应平壤政府的邀请监控地震。这个非常难得的朝鲜和西方国家的合作项目得到了英国皇家学会和位于华盛顿特区的美国科学促进会,共动用了6台尖端地震仪来探测中朝边境危险的火山活动。该项目的研究成果揭示了可能导致未来火山喷发的地质结构。 SIN中国影响了中国出台的第一部动物福利标准。该标准的出台将为化妆品、化学和制药行业每年创造约2.5亿英镑的商机。这是一个了不起的成就!在为动物降低痛苦的同时,也带来了经济上的益处,此外我们的工作方式一切都以事实依据为准,这样才会产生更多的研究成果。最重要的是,SIN中国的这一成就也向世界展示了英国的科技领先水平。甚至是像中国这样一个庞大的市场,我们都能够帮助他们塑造国家标准,这拉近了我们两国人民之间的纽带也促进了我们两国之间的相互理解。 说回奥运会,我们的运动员之所以表现出色得益于他们卓越的反应力。从化学家的角度来看,用金牌奖励优胜者是有一点点奇怪的,因为金子是最具惰性的金属。而另一方面,黄金不会变得晦暗也恰当地暗示着出色的成绩不会褪色。至于黄金的柔软度嘛…好了,科学类别到此为止!事实上,奥运会金牌是由银子打造的,只在表面涂了一层薄薄的金粉;最后一块真正意义的奥运金牌颁发于1912年。 无论是在奥运赛场上还是在科学实验室里,英国都展示出了不俗的夺金实力。

Read more on 运动员们在里约角逐金牌…但金牌的反应可没有那么快! | Reply (1)