Mark Kent

ASEM và các cuộc gặp khác

Thứ trưởng ngoại giao Bill Rammell đại diện cho nước Anh dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEM lần 9 diễn ra ở Hà Nội đầu tuần này. Ông cũng đã có hàng loạt các cuộc tiếp xúc với các đối tác Việt Nam. Bạn có thể xem đoạn phim ông phát biểu về biến đổi khí hậu ở dưới.

Chúng tôi rất hài lòng với tuyên bố của các bộ trưởng ASEM. Có một số tuyên bố rất tốt về tình hình Bắc Triều Tiên và Miến Điện. Các bộ trưởng cũng đã thảo luận sôi nổi về tình hình kinh tế thế giới. Nước Anh hân hạnh cùng Việt Nam tài trợ cho một sáng kiến về biến đổi khí hậu: tổ chức một hội nghị quốc tế về các biện pháp thích ứng với biến đổi khí hậu tại Việt Nam đến năm 2010, tiếp theo những kết quả đạt được tại hội nghị về biến đổi khí hậu ở Đan Mạch tháng 12 tới.

Bill Rammell đã gặp Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng giáo dục Nguyễn Thiện Nhân (xem tin), Thứ trưởng Công an Trần Đại Quang (xem ảnh) và Thứ trưởng Ngoại giao Trần Quốc Cường. Ông cũng đã dành thời gian trao đổi với báo chí về quan hệ song phương cũng như về các diễn biến mới liên quan đến vụ thử hạt nhân của Bắc Triều Tiên. Chúng tôi cũng rất quan tâm tới tình hình tại Miến Điện, đặc biệt là vụ xử bà Aung San Suu Kyi. Bạn có thể xem ở dưới đường dẫn tới website kêu gọi trả tự do cho người phụ nữ can đảm này. Trang web đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi trên toàn thế giới.

Cũng tuần này, một nhóm nghị sĩ Anh đang ở thăm Việt Nam nhằm thúc đẩy quan hệ ngày càng phát triển giữa nghị viện Anh và Việt Nam (xem tin). Hai bên đã ký biên bản ghi nhớ về hợp tác.

Tôi cũng đã tham dự Đối thoại về chống tham nhũng vào thứ Sáu 29-5. Đại sứ Thụy Điển Rolf Bergman thay mặt cộng đồng quốc tế đã có bài phát biểu súc tích. Sau đó, các nhà tài trợ và chính phủ đã đối thoại thẳng thắn về chống tham nhũng trong lĩnh vực xây dựng (xem tin trên VietnamNet).

Tôi vẫn còn nghe rất nhiều lời đồn đại về tham nhũng ở Việt Nam, vì vậy, điều quan trọng là cần có những hành động cụ thể và tạo ra tiến triển nhằm duy trì niềm tin của người dân trong nước cũng như của các nhà đầu tư nước ngoài.

*Xem nguyên văn bài bằng tiếng Anh
Click here for English text of blog

Posted at 11:03 29 tháng năm 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[1]

Ngài thứ trưởng bên bờ sông Hồng

Bill Rammell, thứ trưởng Ngoại giao Anh đang ở Hà Nội tham dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEM lần 9. Tôi sẽ viết đôi chút về hội nghị khi hội nghị kết thúc. Còn bây giờ, mời các bạn xem đoạn phim quay ông Bill Rammell phát biểu về vấn đề biến đổi khí hậu. Ông thực hiện bài phát biểu bên bờ sông Hồng của Hà Nội vào trưa ngày 26-5.

Posted at 14:42 26 tháng năm 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[0]

Tăng cường quan hệ đầu tư và giáo dục

Suy thoái kinh tế không hề làm giảm sút các hoạt động của chúng tôi tại Việt Nam. Tuần trước, tôi dự buổi lễ khai trương văn phòng giao dịch đầu tiên của HSBC tại Việt Nam, một chỉ dấu cụ thể cho cam kết của họ và cho thấy phản ứng nhanh nhạy sau khi nhận được phép thành lập ngân hàng con 100% vốn nước ngoài tại Việt Nam. Unilever cũng vừa công bố kế hoạch đầu tư thêm tại. Các công ty Anh vẫn duy trì cam kết đối với sự phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam. Giám đốc điều hành của Unilever, Marijn Van Tiggelen đã cùng tôi đến gặp bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Bộ truởng Thương binh Lao động và Xã hội thảo luận về khả năng hợp tác trong lĩnh vực dạy nghề và chính sách lương hưu.

Tình hình kinh tế thế giới và biến đổi khí hậu vẫn là hai ưu tiên chính trong thời điểm hiện nay. Chúng có liên hệ mật thiết với nhau - việc hồi phục kinh tế cần dựa trên các công nghệ ít giảm thải khí carbon để đảm bảo tính bền vững. Tôi đã có các cuộc gặp với Thứ trưởng Tài chính Trần Xuân Hà và ông Lê Đức Thuý của Ủy ban giám sát tài chính quốc gia để bàn bạc việc hợp tác với nước Anh. Tuần này cũng có hai cuộc họp rất quan trọng về biến đổi khí hậu. Một là cuộc gặp của Quốc hội, hai là buổi công bố báo cáo Stern Review về các hậu quả của biến đổi khí hậu đối với khu vực Đông Nam Á.

Vài tuần gần đây, một vài trường Đại học của Anh tới thăm Việt Nam làm tôi rất phấn khởi. Đầu tiên là một nhóm của trường Đại học Sheffield (trường đại học cũ của Phó Đại sứ Kara) do Hiệu phó Keith Burnett dẫn đầu. Sau đó là ngài Graeme Davies, Hiệu phó Đại học London và là Chủ tịch của trường Đại học Anh tại Việt Nam. Trường dự kiến mở cửa đón lứa học sinh đầu tiên vào cuối năm nay. Tuần này, một đại diện của Trường Đại học kinh tế London cũng tới Hà Nội để tìm kiếm khả năng hợp tác.

Các cuộc đối thoại cấp chính phủ giữa chúng tôi với Việt Nam vẫn được duy trì mạnh mẽ. Các bạn có thể đọc bài viết của Nick Hopton ở dưới. Nick dẫn đầu một đoàn cán bộ của Bộ Ngoại giao Anh sang đây để thảo luận một số vấn đề của Việt Nam. Tôi cũng rất vui được tham gia một buổi hội thảo về đào tạo báo chí với sự tham dự của nhiều cán bộ quản lý báo chí và lãnh đạo một số tờ báo (xem ảnh). Trong lĩnh vực này tôi nghĩ cả hai bên có rất nhiều kinh nghiệm để chia sẻ.

Cuối cùng, tôi đang theo dõi chặt chẽ diễn biến của dịch cúm lợn ở Mexico. Tôi vừa gửi một bức thư tới cộng đồng người Anh ở Việt Nam về vấn đề này. Bức thư đã được đưa lên trang web của chúng tôi. Dù rằng tình hình không mấy chắc chắn nhưng nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, bạn có thể xem website của Bộ Y tế Việt Nam và Tổ chức Y tế thế giới. Và đừng quyên tuân thủ một số lời khuyên cơ bản sau để giảm thiểu rủi ro.

-    khi bạn ho hay hắt hơi, hãy che miệng bằng giấy ăn. Vứt giấy ăn vào thùng rác và rửa tay ngay lập tức.
-    rửa tay bằng xà phòng và nước, ít nhất trong vòng 15-20 giây, nhất là sau khi bạn vừa ho hoặc hắt hơi.
-    tránh dùng tay dụi mắt, mũi và chạm vào miệng. Mầm bệnh thường phát tán theo cách này.
-    tránh không tiếp xúc với người đang bị ốm
-    nếu bạn bị cúm, bạn không nên đi làm hoặc đi học và giảm tiếp xúc với mọi người để bảo vệ họ.

* Xem nguyên văn bài bằng tiếng Anh
Click here for the English text of the entry

Posted at 04:50 30 tháng tư 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[0]