Mark Kent

Ambassador to Vietnam

FCO Logo
Thứ ba 02 tháng mười hai, 2008

Yoosk! Hỏi những người nổi tiếng

Đại sứ quán Anh, DFID, VietnamNet và Yoosk đang cùng nhau triển khai một chương trình đưa những nhân vật nổi tiếng của Anh đến gần với người dân Việt Nam hơn thông qua hình thức hỏi đáp qua mạng theo những chủ đề được yêu thích. Chương trình này mở màn vào ngày 2 tháng 12 năm 2008. Các bạn hãy truy cập vào www.yoosk.vn/ukvn để tham gia nhé.

Dưới đây là đoạn video tôi giới thiệu về chương trình. Tôi e là mình đã phụ thuộc vào văn bản quá nhiều. Nhưng tôi hy vọng rằng một khi tiếng Việt của tôi tốt hơn, tôi sẽ có thể phát biểu trôi chảy với các đoạn ghi hình khác trong tương lai.

The British Embassy, DFID, VietnamNet and Yoosk are cooperating on a project to enable people in Vietnam to interact with personalities in the Uk by sending in their questions on popular topics. This will begin on 2 December. You can take part by going to www.yoosk.vn/ukvn.

Here is a video of me explaning the project. I'm afraid I'm reading my notes a bit too much, but I hope that as my Vietnamese gets better I will be able to be more fluent in future videos ! 

  • Share this with:
Nhận xét:

Dear sir I hope you can read and understand because my english is very bad. I just want to talk that you and your colleagues is very, very ... very happy because you can do important work to help people. At here, I eat and sleep, sleep and eat almost every day as ... pigs. Do you have any advise for me ? May I have your email ? we can talk direct My email is 09080102@yahoo.com hope to talk by email with you soon. -------- Chào ngài Tôi hy vọng ngài có thể đọc và hiểu vì tiếng Anh của tôi rất kém. Tôi chỉ muốn nói rằng ngài và những đồng nghiệp rất, rất...rất hạnh phúc vì có thể làm những việc quan trọng để giúp mọi người. Tại đây, tôi ăn và ngủ, ngủ và ăn hầu như mọi ngày như những...con heo. Ngài có bất kỳ lời khuyên nào cho tôi không ? Tôi có thể có email của ngài ? Chúng ta có thể nói chuyện trực tiếp. Email của tôi là 09080102@yahoo.com Hy vọng sẽ nói chuyện với ngài bằng email thật sớm.

Đăng bởi {0} vào lúc Xuân Nguyên trên 03 tháng mười hai, 2008 vào lúc 11:51 SA GMT #

Dear sir I hope you can read and understand because my english is very bad. I just want to talk that you and your colleagues is very, very ... very happy because you can do important work to help people. At here, I eat and sleep, sleep and eat almost every day as ... pigs. Do you have any advise for me ? May I have your email ? we can talk direct My email is 09080102@yahoo.com hope to talk by email with you soon. -------

Đăng bởi {0} vào lúc Xuân Nguyên trên 04 tháng mười hai, 2008 vào lúc 05:26 SA GMT #

Xin Chào Ngài Mark Kent Xin phép gọi Ngài là "Anh" nhé! Tôi trở thành người may mắn khi được nghe Anh Kent nói lời chào bằng Việt ngữ. Qua Blog của Anh tôi vừa được biết hai nước sắp kỷ niệm 35 năm Quan hệ & Hợp tác Anh-Việt. Chúng ta cùng nhau chúc mối quan hệ đó ngày càng bền chặt nhé! Niềm đam mê nhất của Tôi là đi trồng rừng vào những dịp nghỉ cuối tuần để giúp phần ngăn chặn biến đổi khí hậu Việt Nam & Toàn cầu. Xin mời Anh Kent ghé qua trang Web: http://www.yourco2.org/; đọc những bài viết tôi đi trồng rừng ở Hải Phòng. Kế hoạch vài năm tới tôi sẽ gieo trồng 2 tỉ hạt cây trên các đồi núi trọc. Ngày 1-1-2009 tôi và Các Bạn tôi sẽ đi gieo trồng khoảng 20 kg hạt cây trên các đồi núi trọc khu vực Ba Vì. Các loại hạt cây tôi đang nhặt ở Công viên Thống Nhất old name is LeNin park mỗi buổi sáng tôi đi tập thể dục. Hôm nay tôi đã đến Đại sứ quán Anh 31 Hai Ba Trung nhờ nhân viên của Anh Kent giúp đỡ tìm hiểu xem tôi được Mrs Felicia Morgan gửi cho 1 "Durable Power of Attorney" 60,000.00 pounds để làm từ thiện vì Bà đã qua đời 3 tuần trước... Xin Anh Kent giúp đỡ tìm hiểu thông tin xem thông tin đó có thật không? Hy vọng tôi có thể góp phần nhỏ bé hạn chế Sự biến đổi khí hậu trái đất. Chúc Anh Kent và Gia đình mạnh khoẻ! Vu Van Vinh

Đăng bởi {0} vào lúc VU VAN VINH trên 15 tháng mười hai, 2008 vào lúc 03:38 CH GMT #

My Name is Vinh I love nature. I love Earth but Earth is being ill So more and more People were died of cancer and many dangerous disease I love trees and Year 2009, 2010 I will plant billions seed of trees on the hill without tree for reduce pollution, prevent floods But my main plan is to plant 32,600 hectare sea forest tree belong to VietNamsea-fish, shrimp... prevent storm, high tide .... and more useful. I hope to reduce pollution environment in Viet Nam & over the world. Please, Visit http://www.yourco2.org I look forward to hear from You Thank You so much VU VAN VINH

Đăng bởi {0} vào lúc VU VAN VINH trên 15 tháng mười hai, 2008 vào lúc 03:51 CH GMT #

Làm một ngài đại sứ thật vất vả, thường xuyên phải sống xa gia đình và phải học ngoại ngữ, một thứ tiếng xa lạ và không có gì gần gũi với tiếng Anh cả, có lẽ ngài biết rất nhiều ngoại ngữ : thật đáng ngưỡng mộ. Tôi đã ở nước ngoài được 1 năm nhưng tôi không thể học tiếng nước họ trôi chảy như ngài học tiếng Việt, những khác biệt về văn hoá, lối sống cũng khiến tôi chán ghét, mặc dù nước tôi ở là Hàn Quốc, một nước châu Á có nhiều nét tương đồng với Việt Nam. Chúc ngài gặt hái được nhiều thành công trong nhiệm kỳ của mình ở Việt Nam và nếu làm đại sứ Anh ở một nước khác ngài sẽ không gặp phải khó khăn như tôi đã gặp.

Đăng bởi {0} vào lúc Linh trên 01 tháng một, 2009 vào lúc 07:39 SA GMT #

Nhận xét:
  • Cú pháp HTML Tắt (Xin làm phép toán đơn giản sau)

Xem các bài viết cũ

Search

Feeds

Tag cloud

Blogroll

FCO Bloggers

FCO Partners overseas

FCO Websites

UK Government websites