Mark Kent

Ambassador to Vietnam

FCO Logo
Thứ hai 11 tháng năm, 2009

Ô tô của Anh

Tôi vừa nhận được một chiếc xe công vụ mới hiệu Jaguar X. Chiếc xe trông rất tao nhã, và nhiều người đã hỏi tôi về nó. Phó Đại sứ Kara Owen chọn màu xe và tôi cho rằng cô ấy rất có mắt thẩm mỹ. Từ bé tôi đã vô cùng yêu thích những chiếc ô tô sản xuất tại Anh. Jaguar có một lịch sử sản xuất những loại ô tô hàng đầu thế giới từ lâu và những chiếc ô tô này đã trở thành một phần truyền thống của nước Anh. Ngoài ra cũng có những hãng xe nổi tiếng khác của Anh cũng bắt đầu có mặt tại Việt Nam như Bentley, Aston Martin, Landrover và Mini. Tôi từng sở hữu chiếc Landrover Discovery và chiếc Mini và tôi rất hâm mộ cả hai hãng xe này. Nước Anh có một ngành công nghiệp ô tô năng động và là nước dẫn đầu về phát triển công nghệ Công thức 1. Nếu bạn có hứng thú tìm hiểu về xe ô tô của Anh, và biết đâu là sở hữu một chiếc xe, xin hãy liên hệ với chúng tôi. Bạn có thể gửi tin nhắn trên blog này hoặc gửi mail cho trưởng bộ phận Thương mại và Đầu tư của chúng tôi tại Hà Nội – Ông Warren Pain (warren.pain@fco.gov.uk), và nếu bạn có bức ảnh ô tô Anh nào, bạn có thể gửi cho tôi và tôi sẽ đưa lên blog!

British cars

I have just received a new official car, a Jaguar X type. It looks so elegant, and many people have already asked me about it. The colour was chosen by Deputy Ambassador Kara Owen and I think she made a great choice. Ever since I have been a small boy, I have been in love with British cars. Jaguar has a long history of making world beating cars, and they are a part of British tradition. There are other well known British brands which are starting to come to Vietnam; Bentley. Astin Martin, Landrover and Mini. I have owned Landrover Discoveries and Minis and am a great fan of both of them. Britain has a very active car industry, and is the leading nation in developing Formula 1 technology. If you are interested in finding out more about British cars, and perhaps owning one, please get in touch with us – either by sending a message to this blog or emailing the head of our trade section in Hanoi - Warren Pain (warren.pain@fco.gov.uk) and if you’ve got photos of British cars, send them to me and I’ll post them on the blog!

  • Share this with:
Nhận xét:

Phải công nhận là “lão” Đại sứ này có khả năng marketing tuyệt vời, ông ta là chính khách nhưng làm công việc “tiếp thị” cũng rất tốt. Thời buổi khủng hoảng kinh tế toàn cầu, xe ô tô do Anh sản xuất đang ế ẩm, nhưng mấy chú nhà giàu mới nổi ở Việt Nam thì đâu có “ngán” gì, họ vẫn đang ùn ùn đổ tiền vào những chiếc xe hơi đắt tiền…Đúng là một công đôi việc... Giá mà Việt Nam ta cũng có được những chính khách như vậy thì đất nước có lẽ đã phát triển hơn nhiều rồi...Sad!

Đăng bởi {0} vào lúc Minh trên 11 tháng năm, 2009 vào lúc 03:03 CH BST #

Nước Anh từng đứng đầu thế giới về công nghiệp. Ngành ô tô nước Anh cũng từng rất nổi tiếng. Nhưng hiện tại, công nghiệp ô tô nước Anh nói chung đã tụt lại sau Mỹ, Nhật Bản, Đức, Pháp, Ý, Trung Quốc, Hàn Quốc và thậm chí còn đứng sau cả Ấn Độ. Tất nhiên là chỉ xét về doanh số numbers of cars sold chứ không xét về công nghệ technology. Các tên tuổi trứ danh một thời của Anh như Jaguar Cars, Land Rover, Bentley, Rolls-Royce Motor Cars... thực ra đã bị người Đức, Mỹ, Ấn Độ... mua lại.

Đăng bởi {0} vào lúc Mr. Do trên 16 tháng năm, 2009 vào lúc 06:19 CH BST #

“If you are interested in finding out more about British cars, and perhaps owning one, please get in touch with us” Câu này ngài đại sứ nên dịch sang tiếng Việt là “Nếu bạn có hứng thú tìm hiểu về xe ô tô của Anh, hoặc đang sở hữu một xe ô tô của Anh mà muốn tìm hiểu thêm, xin hãy liên hệ với chúng tôi”

Đăng bởi {0} vào lúc Hồng Nhật trên 21 tháng năm, 2009 vào lúc 10:52 SA BST #

Nhận xét:
  • Cú pháp HTML Tắt (Xin làm phép toán đơn giản sau)

Xem các bài viết cũ

Search

Feeds

Từ khóa

Blogroll

Các blogger của Bộ Ngoại giao Anh

Các trang web của Bộ Ngoại giao Anh

Các trang web của Chính phủ Anh

Đối tác nước ngoài của Bộ Ngoại giao Anh