Mark Kent

Một tuần tốt đẹp cho giải Ngoại hạng và những người hâm mộ bóng đá

Tuần này bóng đá Anh lên ngôi khi trong ba trận đấu kịch tính tại cúp C1 Châu Âu (Champions League) có tới bốn đội bóng Anh tham gia: Manchester United gặp Porto, Arsenal gặp Villarreal , và Chelsea gặp Liverpool. Tôi vô cùng sung sướng khi câu lạc bộ mà tôi hâm mộ, Arsenal, đã có được trận thắng thuyết phục. Sắp tới họ sẽ gặp Manchester United tại vòng bán kết, và tôi định thức tới 2 giờ sáng để xem những trận này. Mặc dầu ngài Alec Ferguson đã gửi tới Việt Nam những lời chúc tốt đẹp (xem video), tôi vẫn hi vọng rằng Arsenal sẽ chiến thắng. Dù kết quả thế nào, tôi mong rằng đây sẽ là lại một hình ảnh đẹp của giải Ngoại hạng Anh. Các bạn có thể xem một vài bức ảnh chúng tôi chụp trong chuyến thăm sân tập London Colney của Arsenal tháng trước. Tại đây chúng tôi đã gặp huấn luyện viên của đội tuyển và cựu cầu thủ Steve Morrow. Hôm qua tôi nhận được thông tin là các tuyển thủ Arsenal đã ký tặng một trong những chiếc áo Việt Nam mà chúng tôi tặng họ và đang gửi chiếc áo này về Hà Nội. Thật là một cử chỉ đẹp.

 A good week for the Premier League and football fans.

This week has been a fantastic advert for English football – three thrilling Champions League matches involving English clubs. I was especially happy to see my club, Arsenal, win so convincingly. Now they face Manchester United in the semi-finals, and I’m considering staying up to 2am to watch the matches. Despite Sir Alec Ferguson’s kind wishes for Vietnam, I have to hope that Arsenal will triumph. Whatever happens, it will I hope be another great example of Premier League football. Here are a few pictures of our visit to Arsenal’s London Colney training ground last month, where we met coach and former player Steve Morrow. I heard yesterday that the Arsenal players have signed one of the Vietnam shirts we gave them and are sending it to Hanoi. That’s a nice gesture. 

Posted at 10:33 16 tháng tư 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[9]