Mark Kent

Ambassador to Vietnam

FCO Logo
Thứ sáu 07 tháng tám, 2009

Lời tạm biệt của Phó Đại sứ Kara

Chào các bạn,

Ngày 6-8 là ngày làm việc cuối cùng của tôi tại Việt Nam với tư cách Phó Đại sứ. Sau hơn ba năm ở Việt Nam, khó có thể diễn tả cảm xúc của tôi khi rời xa nơi đây. Chỉ có thể nói, ba năm qua là quãng thời gian vô cùng đặc biệt, vô cùng quý giá. Tôi đã học được nhiều điều từ các bạn Việt Nam, từ cuộc sống và văn hoá Việt Nam.

Những ngày cuối cùng ở Việt Nam, tôi bỗng thấy mình đủ dũng cảm để làm thơ dù vốn tiếng Việt của tôi có lẽ là thua kém nhiều so với Mark. Xin chia sẻ với các bạn - như một lời chào tạm biệt.


Mình đi mình nhớ Hà Thành
Nhớ canh rau muống, nhớ hành muối dưa

Nhớ điệu cười rất say sưa
Của các đồng nghiệp bữa trưa quây quần

Nhớ sao là nhớ những lần
Phóng xe máy tít xa gần Việt Nam

Nhớ sao những cánh đồng làng
Một màu xanh thắm ngỡ ngàng đẹp sao

Nhớ lắm nước uống “thanh tao”
Chính là bia nhậu lao xao vỉa hè

Mình đi nhưng hẹn ngày về
Việt Nam thân thuộc, không hề nhạt phai.

Vâng, Việt Nam chẳng bao giờ nhạt phai.

Hẹn gặp lại.

Kara Owen

  • Share this with:
Nhận xét:

Tuyệt vời. Xin cô cho phép được copy lại ạ!

Đăng bởi {0} vào lúc Linh trên 07 tháng tám, 2009 vào lúc 11:57 SA BST #

Perfect, thanks you very much, hope you will back to Vietnam soon

Đăng bởi {0} vào lúc Khanh trên 09 tháng tám, 2009 vào lúc 07:53 SA BST #

trời ơi, hay quá : Xin chào và hẹn gặp lại cô Kara

Đăng bởi {0} vào lúc Hoai Thuong trên 11 tháng tám, 2009 vào lúc 03:51 SA BST #

Troi....co nay bi Viet Nam hóa mat roi. Lam tho con hay va gioi hon ca minh nua.LOL

Đăng bởi {0} vào lúc Magictran trên 11 tháng tám, 2009 vào lúc 08:08 SA BST #

Chúc mừng Ms.Kara đã có những ngày tháng đẹp ở Việt Nam, mừng chị có vốn tiếng Việt thật tốt, và cám ơn chị đã hòa mình vào văn hóa Việt Nam. Em chưa từng gặp chị, cũng chưa được nói chuyện bao giờ, nhưng xem cách các đồng nghiệp của chị nói về chị thì thật tiếc là chưa từng được biết chị trước đây. Dù sao cũng chúc chị có cuộc sống mới viên mãn đây là một từ rất hay của tiếng Việt. Xin chào và hẹn gặp lại!

Đăng bởi {0} vào lúc Nhu Ngoc trên 12 tháng tám, 2009 vào lúc 09:25 SA BST #

ôi, hay quá. chỉ 3 năm ở Việt Nam mà có thể làm thơ lục bát thì thật là tuyệt. Hẹn cô một ngày nào đó ở Việt Nam nhé!

Đăng bởi {0} vào lúc binhminhsonang trên 27 tháng tám, 2009 vào lúc 03:20 SA BST #

ô thật là tuyêt, nội dung bai thơ hay quá. hen gặp lại KaRa Owen tại đất nước Việt Nam xinh đẹp

Đăng bởi {0} vào lúc nguyendung trên 15 tháng mười, 2009 vào lúc 03:54 CH BST #

Nhận xét:
  • Cú pháp HTML Tắt (Xin làm phép toán đơn giản sau)

Xem các bài viết cũ

Search

Feeds

Tag cloud

Blogroll

FCO Bloggers

FCO Partners overseas

FCO Websites

UK Government websites