Chuẩn bị nghỉ hè

Mấy ngày qua, tôi dành thời gian hoàn tất các việc trước khi về Anh nghỉ hè. Trước khi đi, tôi muốn cập nhật blog của mình thêm một lần nữa.

Ngày 19-6, tôi đã phát biểu về chính trị và phát triển bền vững tại một hội thảo do Học viện Báo chí và tuyên truyền tổ chức cùng với các chuyên gia quốc tế. Tôi đã có cuộc thảo luận thú vị về việc các kinh nghiệm quốc tế có thể thích hợp đến mức độ nào cho sự phát triển của Việt Nam.

Ngày 14-6, tôi và vợ tôi Martine về thăm Nam Định cùng với cựu Thứ trưởng giáo dục Trần Văn Nhung. Đường đi rất đẹp và thú vị với cảnh nhiều người đang gặt lúa. Tôi đã nói về nước Anh và về Việt Nam khi đến thăm một trường học. Tôi rất ấn tượng về khả năng tiếng Anh của các em học sinh và tôi nghĩ là các em cũng hiểu tiếng Việt của tôi (xem ảnh).

Tôi đã trao cho bà Nguyễn Phương Nga, Vụ phó Vụ Thông tin và Báo chí, Bộ Ngoại giao chiếc áo thi đấu được đóng khung có chữ ký của các cầu thủ đội Grimsby Town FC. Họ đã tặng bà Nga chiếc áo ấy khi bà đến thăm Grimsby.

Chúng tôi cũng đã có vài cuộc gặp với các đại sứ các nước thành viên EU và ra tuyên bố về luật sư Lê Công Định.

Ngày 24-6, tôi tham dự lễ ra mắt Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội  (xem tin trên VOV điện tử). Tôi hy vọng rằng Anh và Việt Nam có thể tiếp tục tăng cường hợp tác trong lĩnh vực kinh tế và tài chính. Chuyến thăm của Thị trưởng khu tài chính London vào tuần tới sẽ góp phần thúc đẩy điều này. Ngài thị trưởng sẽ gặp các quan chức chính phủ và cộng đồng doanh nghiệp ở Việt Nam.

Thật là hay khi đại sứ quán Anh vừa chính thức tham gia đóng góp vào việc giảm thiểu biến đổi khí hậu. Ngày 23-6, chúng tôi có cuộc gặp với WWF (Quỹ quốc tế bảo vệ thiên nhiên) để bắt đầu chương trình “làm xanh sứ quán”. Chương trình này bao gồm các hoạt động như ít sử dụng ô tô và máy điều hoà nhiệt độ hơn, đảm bảo chúng ta không dùng giấy phí phạm, tắt đèn và máy tính khi không sử dụng và các cách thức khác để tiết kiệm năng lượng và tài nguyên. Nhân tiện, Bộ Ngoại giao Anh vừa ra mắt trang web www.climatesuccess.org giới thiệu các công ty và chính phủ điển hình trên thế giới đã thực hiện giảm thiểu phát thải các khí làm biến đổi khí hậu trong khi vẫn đạt được thành công trong kinh tế.

Và tôi vừa bắt đầu thử nghiệm Twitter, dịch vụ tiểu blog. Dường như đã có một cộng đồng Twitter đầy năng động ở Việt Nam. Khi tôi trở lại sau kỳ nghỉ hè, tôi sẽ cố gắng tham gia.

Cuối cùng, Kara Owen sẽ là Đại biện lâm thời trong khi tôi đi vắng cả tháng Bảy. Đây cũng là tháng cuối cô làm việc ở Việt Nam trước khi về Anh để thăng chức ( Vụ phó phụ trách thúc đẩy bình đẳng và tính đa dạng của Bộ Ngoại giao Anh). Cô và một vài đồng nghiệp cùng bạn bè đã hứa sẽ đóng góp cho blog của tôi khi tôi đi vắng. Vì vậy, hãy tiếp tục đọc blog của tôi để biết những thông tin mới nhất nhé.

*Xem nguyên văn bài bằng tiếng Anh
Click here for English text of blog

Posted at 11:33 24 tháng sáu 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[4]

Ảnh chụp đoàn ngoại giao

Dưới đây là bức ảnh chụp các Đại sứ và đại biện lâm thời ở Hà Nội tại buổi ăn trưa nhân dịp Đại sứ Đan Mạch Peter Hansen bắt đầu nhiệm kỳ với tư cách trưởng đoàn ngoại giao tại Việt Nam. Đây là một nhiệm vụ mang tính lễ tân, theo đó trưởng đoàn ngoại giao (thường là đại sứ có nhiệm kỳ lâu nhất, hoặc là một trong những đại sứ có nhiệm kỳ lâu nhất tại nước sở tại) đại diện cho tập thể cộng đồng ngoại giao, ví dụ như phát biểu tại buổi tiếp tân vào dịp Tết hàng năm giữa chính phủ Việt Nam và các đại sứ.

Posted at 11:09 19 tháng sáu 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[0]

Tiếp tục chiến dịch ủng hộ bà Aung San Suu Kyi

Ngày 19 tháng 6 là sinh nhật lần thứ 64 của nhà lãnh đạo dân chủ Miến Điện, bà Aung San Suu Kyi. Thủ tướng Gordon Brown một lần nữa khẳng định quyết tâm của cộng đồng quốc tế đòi trao trả tự do cho bà Aung San Suu Kyi. Bạn có thể đọc bài viết của Thủ tướng tại đây.

Posted at 05:17 19 tháng sáu 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[0]

Hình ảnh quốc tế và năm ngoại giao văn hoá

Năm 2009 là năm ngoại giao văn hoá của Việt Nam. Chúng tôi sẵn lòng hợp tác với các đồng nghiệp Việt Nam, đặc biệt là Bộ Ngoại giao, nhằm đảm bảo thế giới có được một hình ảnh chính xác và cập nhật về Việt Nam. Một xã hội năng động, sôi nổi, giàu văn hoá, truyền thống và giá trị và có nhiều tiềm năng tăng trưởng. Một xã hội tích cực tiếp xúc với thế giới bên ngoài và mong mỏi phát triển năng lực của đất nước. Một quốc gia luôn đẩy mạnh toàn cầu hoá và là đối tác quốc tế đáng tin cậy, đặc biệt trong lĩnh vực thương mại tự do. Chúng tôi muốn làm việc với chính phủ Việt Nam để thế giới, bao gồm các nhà đầu tư và du khách, biết đến tiềm năng của Việt Nam. Việt Nam đã phát triển rất ấn tượng và chúng tôi muốn cả thế giới biết điều đó. Chúng ta phải xoá bỏ những định kiến không chính xác, các thông tin không đúng đắn và đảm bảo thành công của chính phủ Việt Nam phải được ghi nhận.

Nhưng một vài sự kiện gần đây đã tạo ra các hình ảnh tiếp thị sai lệch và mọi cố gắng thúc đẩy hình ảnh của Việt Nam dường như sẽ bị giáng một đòn mạnh. Chúng tôi là đối tác chặt chẽ của chính phủ và nhân dân Việt Nam. Nhà chức trách Việt Nam sẽ là những người đưa ra quyết định mà họ cho là hữu ích nhất cho đất nước. Cộng đồng quốc tế không chủ trương can thiệp vào các vấn đề nội bộ của các quốc gia. Bất kỳ ai tham gia vào bạo động phải bị trừng phạt. Việc phỉ báng và bôi nhọ người khác phải bị trừng trị thích đáng. Nhưng việc mọi người đưa ra quan điểm của mình một cách hoà bình lại là vấn đề khác. Thảo luận về tương lai phát triển là điều tốt cho mọi xã hội. Các luật sư và nhà báo giữ vai trò rất quan trọng trong một xã hội hoạt động theo nguyên tắc pháp quyền và trách nhiệm giải trình. Minh bạch và một tiến trình xét xử độc lập hợp lý hơn là điều tốt. Một xã hội muốn phát triển cần có sự trao đổi ý tưởng và thông tin một cách thông thoáng và các cơ hội tranh luận. Một xã hội tự tin phải sẵn sàng lắng nghe các câu hỏi và khuyến nghị sửa đổi. Không có những điều này, sẽ vẫn tồn tại không gian cho việc đứng ngoài pháp luật và tình trạng tham nhũng. Nhân tài có thể sẽ rời bỏ đất nước hoặc không thể đóng góp cho sự phát triển của xã hội.

Năm ngoại giao văn hoá của Việt Nam nếu muốn thành công cần dựa trên những nền tảng vững chắc, bao gồm cam kết chặt chẽ đối với pháp quyền. Hãy xây dựng một thương hiệu vững mạnh và thuyết phục để tiếp thị đến cộng đồng quốc tế.

*Click vào đây để xem bài bằng tiếng Anh
Click here to see the English text of the blog entry

Posted at 10:54 17 tháng sáu 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[1]

Hội nghị giữa kỳ các nhà tài trợ tại Đắk Lắk

Tôi đến Đắk Lắk cùng đồng nghiệp ở Đại sứ quán và Bộ Phát triển Quốc tế Anh (DFID) dự Hội nghị giữa kỳ các nhà tài trợ cho Việt Nam trong ba ngày(từ 7 đến 9-6).Bạn có thể truy cập trang web của Ngân hàng Thế giới và xem một số cuộc phỏng vấn (xem bài “Việt Nam đối phó rất tốt với khủng hoảng kinh tế”, và “Minh bạch, cẩn trọng, hài hòa để vượt khủng hoảng") để biết thêm chi tiết.

Tôi nghĩ rằng hội nghị đã đạt được nhiều thoả thuận về một số vấn đề như tính cấp thiết của việc có một cách tiếp cận mang tính quốc tế về vấn đề biến đổi khí hậu, hành động chống lại tham nhũng và bảo vệ người nghèo trước những hậu quả nghiêm trọng nhất do suy thoái kinh tế toàn cầu gây ra.

Có một vài điều làm tôi kinh ngạc, đó là khi Việt Nam tiến tới ngưỡng nước có thu nhập trung bình thì mối quan hệ với cộng đồng quốc tế lại phát triển hơn là dừng lại ở mối quan hệ nhà tài trợ và nước nhận viện trợ đơn thuần. Có một loạt các vấn đề cần phải thảo luận bao gồm quản trị nhà nước. Trong tương lai, thành công của Việt Nam sẽ được đánh giá bởi mức viện trợ nước ngoài giảm xuống chứ không tăng lên. Điều này được thúc đẩy bởi các cuộc thảo luận, trao đổi ý tưởng và kinh nghiệm và hợp tác kỹ thuật. Về điểm này, sự tham gia ngày một đông của cộng đồng quốc tế tại hội nghị các nhà tài trợ cho Việt Nam là dấu hiệu tốt, trong đó có cả Brazil và Nam Phi, hai nước rất giàu kinh nghiệm quý báu để chia sẻ cũng như một số nước khác trong khu vực.

Tôi cũng nghiệm ra rằng một phần quan trọng trong công việc của các cán bộ ngoại giao hoặc những ai làm việc trong lĩnh vực phát triển là phải ra khỏi cơ quan của họ tại thủ đô để gặp gỡ mọi người, thăm các tỉnh địa phương để hiểu sâu hơn về tình hình thực tế. Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể cùng nhau làm tốt hơn trong lĩnh vực này, bao gồm cả lĩnh vực phát triển. Điều này được thể hiện rõ qua chuyến thăm của chúng tôi tới khu bảo tồn thiên nhiên hoang dã, lĩnh vực mà tổ chức phi chính phủ của Anh Birdlife International đang tham gia (xem ảnh bên tôi cùng các đồng nghiệp ngoại giao đi thăm vườn quốc gia Chu Yang Sin). Những người thực hiện dự án này đã nhấn mạnh tầm quan trọng của sự quan tâm quốc tế tới vấn đề biến đổi khí hậu, trong khi mối đe doạ với đa dạng sinh học (vấn đề đã được thông tin rộng rãi khi tôi ở Brazil đầu những năm 1990) vẫn ở mức độ nghiêm trọng. Và họ cũng nhấn mạnh có quá nhiều dự án cơ sở hạ tầng tại Việt Nam hoạt động trong các khu vực bảo tồn khiến thiên nhiên hoang dã và tài nguyên thiên nhiên của Việt Nam bị đe doạ nghiêm trọng. Các chính sách pháp luật nhằm bảo vệ các khu vực này thường không được thực thi. Đây là một vấn đề quan trọng mà tôi tin rằng các đồng nghiệp của tôi tại DFID muốn bàn luận sâu hơn.

Vậy là Hội nghị giữa kỳ các nhà tài trợ cho Việt Nam đã trở thành một diễn đàn thảo luận quý báu. Nhưng chúng ta cũng không nên lơ là với những gì đang diễn ra bên ngoài phòng họp, những gì đang xảy ra trong thế giới thực tiễn.

*Xem nguyên văn bài bằng tiếng Anh
Click here for English text of blog

Posted at 14:01 12 tháng sáu 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[2]

Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam

Thứ Hai vừa rồi tôi đã tham dự Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh (xem bài trên VOV). Đây là dịp để các công ty Việt Nam và quốc tế gặp chính phủ Việt Nam, các đại sứ và các tổ chức quốc tế để thảo luận về môi trường kinh doanh tại Việt Nam và chuẩn bị cho Hội nghị Nhóm Tư vấn các Nhà tài trợ của Ngân hàng Thế giới sắp diễn ra tại Đăk Lăk vào tuần sau.

Tại diễn đàn, có một bài thuyết trình rất thú vị về Dự án 30. Mục đích của dự án 30 là đơn giản hoá các thủ tục hành chính ở Việt Nam nhằm tạo điều kiện kinh doanh dễ dàng hơn. Bạn có thể vào trang web của Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam để xem thêm chi tiết, và thông tin về Dự án 30 cũng được đăng tải đầy đủ trên trang web www.thutuchanhchinh.vn.

Nhân tiện tôi cũng muốn giới thiệu rằng Seb Kay, nhân viên của Đại sứ quán Anh, và vợ anh, chị Jana đã tham gia chương trình “Expat Living” cuả đài VTV4 ở Vịnh Hạ Long tuần trước. Chương trình này sẽ được phát sóng trên kênh VTV4 vào ngày 11-6 lúc 10 giờ tối. Bạn hãy đón xem!

*Click vào đây để xem nguyên văn bài bằng tiếng Anh.
Click here to see the English text of the blog

Posted at 10:17 04 tháng sáu 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[1]

Vịnh Hạ Long trong con mắt của một người Anh

Khi nào là lần cuối cùng bạn làm việc gì đó lần đầu ? Là người có máu phiêu lưu, tôi luôn tự hỏi mình câu đó. Vì vậy, khi bạn Linh, phóng viên của Đài truyền hình Việt Nam hỏi tôi có muốn tham gia chương trình phim tài liệu du lịch có tên là “Expat living” ở Vịnh Hạ Long, tôi chụp ngay lấy cơ hội. Bây giờ, ngày cuối tuần đã qua và việc quay phim đã xong, Đại sứ Mark Kent bảo tôi viết blog chia sẻ các trải nghiệm của mình.

Vậy tôi là ai và tôi đang làm gì ở Việt Nam. Tôi là Seb Kay và tôi đang làm việc ở Đại sứ quán Anh tại Hà Nội cho đến giữa tháng 9. Tôi đã từng đi du lịch nhiều nơi và sống ở nhiều nước, nhưng chỉ trong thời gian ngắn ngủi ở Việt Nam, tôi lập tức nhậua ra vẻ duyên dáng độc đáo của xứ sở này, một sự duyên dáng thật đặc biệt và quyến rũ. Chuyến đi tới Vịnh Hạ Long là chuyến du ngoạn đầu tiên của tôi khỏi Hà Nội. Chưa kể là tôi đã phấn khích như thế nào được đến thăm một nơi mà tôi đã nghe nói rất nhiều, mặc dù (thành thật thú nhận) tôi hơi căng thẳng về việc chia sẻ các kinh nghiệm của mình với hàng triệu khán giả xem tivi.

Vậy là vào sớm ngày Chủ nhật 30-5, tôi và vợ tôi Jana (người cùng diễn với tôi trong chương trình) gặp đoàn làm phim và các thành viên khác tại Đài truyền hình Việt Nam, lên xe và bắt đầu hành trình 4 giờ đồng hồ tới Vịnh Hạ Long. Trên đường đi, chúng tôi được yêu cầu giới thiệu về bản thân trước ống kính. Đó là lần đầu tiên hầu hết chúng tôi lên hình, vì vậy điều đặc biệt quan trọng là chúng tôi không được đột nhiên trở nên xấu hổ. Các bạn đồng hành khách gồm có Severine, một người dẫn chương trình truyền hình người Canada (chẳng lạ lẫm gì với ống kính nữa), Hannah đến từ Mỹ và Valentine đến từ Romania (người nói tiếng Việt trôi chảy đầy ấn tượng).

Đến Hạ Long, sau khi quay thêm một chút, chúng tôi lên thuyền, ăn uống chút đỉnh. Sau đó là một lịch trình dày đặc các sự kiện, khởi đầu là chuyến thăm đảo Ti Top. Với những ai chưa biết đảo Ti Top, đó là một hòn đảo nhỏ với bãi cát vàng, bao quanh bởi một dãy núi đá. Chúng tôi muốn quay vài thước phim ở đỉnh Ti Top, vì vậy, chúng tôi bắt đầu trèo ngược khoảng 200 bước lên đỉnh cao nhất. Bạn có thể thấy trong ảnh ở dưới là cảnh đẹp như thế nào.

Trên đường trở về, chúng tôi được chở qua phà tới một cái phá nhỏ nơi chúng tôi có thể bơi và đi thuyền kayak. Tôi đi cùng với Jana. Tôi đã bị bỏ tụt lại phía sau trong khi cô ấy tranh thủ chụp vài kiểu ảnh. Jana cho rằng tôi cần phải luyện tập nhiều hơn nữa. Thật thú vị khi tới gần khám phá thêm một vài hang động nhỏ. Chúng tôi đi qua một con kênh nhỏ đầy dơi và sau đó tới được cái phá thứ hai. Sau hai mươi phút, đã đến lúc phải quay về thuyền với camera bám sát sau lưng.

Tôi sẽ không bao giờ quên điểm dừng tiếp theo. Đó là một trong những khoảng khắc thú vị nhất của đời tôi, tôi cho là vậy. Tôi đang nói về chuyến thăm làng chài Cửa Vạn. Cửa Vạn là một làng nổi với khoảng 733 cư dân của khoảng 176 hộ gia đình. Phần lớn người dân làm nghề đánh bắt cá. Các cư dân được sinh ra tại (hoặc trên) các chiếc thuyền, và họ thường sống cả đời ở đó. Chúng tôi nói chuyện  với một người đàn ông lớn tuổi. Ông cho tôi biết rằng ông là thế hệ thứ năm của gia đình sinh sống ở làng. Chúng tôi cùng uống trà, trò chuyện về các cháu của ông và về cuộc sống thường ngày của họ. Chúng tôi cũng đàm đạo về cái được và cái mất của cuộc sống tách biệt trên mặt nước. Có người hỏi tôi liệu tôi có thấy buồn chán nếu sống ở Cửa Vạn bởi tôi lớn lên ở London, một thành phố bảy triệu dân. Câu trả lời của tôi: không, rất thành thực. Đối với tôi, các hoạt động xã hội có tính chất gia đình quan trọng hơn tất thảy. Trò chuyện với nhau thay thế được truyền hình,  chơi các trò chơi thay thế được Internet, và câu cá thì chắc chắn là lựa chọn lành mạnh hơn là một bữa ăn hâm lại bằng lò vi sóng. Thật chẳng may là chúng tôi chỉ ở Cửa Vạn trong một thời gian ngắn bởi trời sập tối và chúng tôi phải trở về thuyền.

Sau bữa tối tôi hoàn toàn kiệt sức. Tôi thấy cần đi ngủ. Khi tôi bắt đầu lơ mơ thì nghe thấy tiếng cười nói rất to. Tôi nhận ra rằng mọi người đang câu mực từ mạn thuyền, và Hannah, qua tiếng cười của cô, tôi biết cô đã gặp may. Quyết định không theo đuổi vấn đề sâu hơn, tôi lại thiếp vào giấc ngủ.

Chủ nhật của tôi bắt đầu từ 6 giờ sáng. Tôi đã kịp uống cà phê trước khi học đi một bài Thái cực quyền trên boong tàu. Tuy nhiên, việc tích trong người cà-phê-in trước khi cố gắng thanh lọc tinh thần với Thái Cực quyền là hơi trái ngược. Dù vậy tôi vẫn tiếp tục. Rõ ràng là tôi không giỏi Thái cực quyền lắm. Tôi thích nghĩ rằng hai chân tôi không vững không phải là vì kỹ thuật của tôi kém mà do cái chân đau sau vụ đâm xe máy nhẹ hều của tôi. (Bài học cho bản thân: Ở đường phố Hà Nội, tín hiệu đèn xanh hiện lên không có nghĩa là bạn được đi  ngay!).

Tôi dành thời gian còn lại của buổi sáng để xem đá và thạch nhũ trong hang Sửng Sốt. Cảm giác khi là một trong hai người đầu tiên khám phá ra cái hang này chắc phải tuyệt vời lắm. Con đường mà họ chinh phục có lẽ hiểm trở hơn con đường dành cho khách du lịch ngày nay nhiều.

Sau khi thăm hang Sửng Sốt, đã đến giờ chúng tôi quay trở về thuyền và  cũng tới giờ về nhà. Tôi sẽ không bao giờ quên chuyến thăm đầu tiên của mình tới Vịnh Hạ Long, cũng là lần đầu tiên giữ vai trò dẫn chương trình cho  VTV. Tôi mong rằng thời gian ngắn tôi ở Việt Nam sẽ mang lại nhiều ngạc nhiên thú vị như thế. Tôi hết sức cảm ơn Linh vì lời mời tham dự chương trình. Tôi cũng muốn cảm ơn vợ tôi, Jana, và các bạn Hannah, Valentine và Severine, những người khiến chuyến đi này trở thành một kỷ niệm khó quên. Các bạn nếu có hứng thú, xin hãy xem chương trình ‘Expat Living’ phát sóng ngày Thứ năm 11-6 lúc 10 giờ tối trên kênh VTV4. Tôi chính là người có hình xăm trên mình!

Posted at 08:52 04 tháng sáu 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[1]

ASEM và các cuộc gặp khác

Thứ trưởng ngoại giao Bill Rammell đại diện cho nước Anh dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEM lần 9 diễn ra ở Hà Nội đầu tuần này. Ông cũng đã có hàng loạt các cuộc tiếp xúc với các đối tác Việt Nam. Bạn có thể xem đoạn phim ông phát biểu về biến đổi khí hậu ở dưới.

Chúng tôi rất hài lòng với tuyên bố của các bộ trưởng ASEM. Có một số tuyên bố rất tốt về tình hình Bắc Triều Tiên và Miến Điện. Các bộ trưởng cũng đã thảo luận sôi nổi về tình hình kinh tế thế giới. Nước Anh hân hạnh cùng Việt Nam tài trợ cho một sáng kiến về biến đổi khí hậu: tổ chức một hội nghị quốc tế về các biện pháp thích ứng với biến đổi khí hậu tại Việt Nam đến năm 2010, tiếp theo những kết quả đạt được tại hội nghị về biến đổi khí hậu ở Đan Mạch tháng 12 tới.

Bill Rammell đã gặp Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng giáo dục Nguyễn Thiện Nhân (xem tin), Thứ trưởng Công an Trần Đại Quang (xem ảnh) và Thứ trưởng Ngoại giao Trần Quốc Cường. Ông cũng đã dành thời gian trao đổi với báo chí về quan hệ song phương cũng như về các diễn biến mới liên quan đến vụ thử hạt nhân của Bắc Triều Tiên. Chúng tôi cũng rất quan tâm tới tình hình tại Miến Điện, đặc biệt là vụ xử bà Aung San Suu Kyi. Bạn có thể xem ở dưới đường dẫn tới website kêu gọi trả tự do cho người phụ nữ can đảm này. Trang web đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi trên toàn thế giới.

Cũng tuần này, một nhóm nghị sĩ Anh đang ở thăm Việt Nam nhằm thúc đẩy quan hệ ngày càng phát triển giữa nghị viện Anh và Việt Nam (xem tin). Hai bên đã ký biên bản ghi nhớ về hợp tác.

Tôi cũng đã tham dự Đối thoại về chống tham nhũng vào thứ Sáu 29-5. Đại sứ Thụy Điển Rolf Bergman thay mặt cộng đồng quốc tế đã có bài phát biểu súc tích. Sau đó, các nhà tài trợ và chính phủ đã đối thoại thẳng thắn về chống tham nhũng trong lĩnh vực xây dựng (xem tin trên VietnamNet).

Tôi vẫn còn nghe rất nhiều lời đồn đại về tham nhũng ở Việt Nam, vì vậy, điều quan trọng là cần có những hành động cụ thể và tạo ra tiến triển nhằm duy trì niềm tin của người dân trong nước cũng như của các nhà đầu tư nước ngoài.

*Xem nguyên văn bài bằng tiếng Anh
Click here for English text of blog

Posted at 11:03 29 tháng năm 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[1]

Chiến dịch ủng hộ bà Aung San Suu Kyi

Một chiến dịch toàn cầu kêu gọi trả tự do cho lãnh đạo phong trào dân chủ của Miến Điện, bà Aung San Suu Kyi vừa được triển khai. Xem chi tiết tại http://www.64forsuu.org/.

Posted at 16:23 27 tháng năm 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[0]

Ngài thứ trưởng bên bờ sông Hồng

Bill Rammell, thứ trưởng Ngoại giao Anh đang ở Hà Nội tham dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEM lần 9. Tôi sẽ viết đôi chút về hội nghị khi hội nghị kết thúc. Còn bây giờ, mời các bạn xem đoạn phim quay ông Bill Rammell phát biểu về vấn đề biến đổi khí hậu. Ông thực hiện bài phát biểu bên bờ sông Hồng của Hà Nội vào trưa ngày 26-5.

Posted at 14:42 26 tháng năm 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[0]

Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội

Lại một tuần nữa tôi dành khá nhiều thời gian tại sân bay …
Ở Hà Nội, tôi gặp ông Hồ Đức Việt, Trưởng ban tổ chức Trung ương Đảng và đã có một buổi thảo luận hữu ích về tăng cường hợp tác giữa Anh và Việt Nam trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo. Sau đó tôi tới thành phố Hồ Chí Minh để dự buổi thuyết trình của Paul Krugman, người đoạt giải Nobel Kinh tế (xem bài trên Tuổi Trẻ). Ông đã có một bài phát biểu rất mạch lạc tại cuộc họp do trường doanh nhân PACE tổ chức với đông đảo thành phần tham dự. Tôi đã có dịp nói chuyện với nhiều người như các nhà báo, doanh nhân, các nhà kinh tế học và quan chức chính phủ. Thông điệp chính mà tôi cảm nhận được từ Paul Krugman là khủng hoảng kinh tế thế giới tuy đang chững lại nhưng quá trình khôi phục có thể sẽ diễn ra chậm. Cần phải quản lý chặt chẽ hơn đối với khu vực tài chính, nhưng cách duy nhất để kinh tế thế giới tiếp tục phát triển thịnh vượng là thúc đẩy thương mại tự do. Các gói kích thích kinh tế phải được thực hiện một cách có trọng tâm. Tình hình ở Việt Nam sẽ phụ thuộc rất nhiều vào sự khôi phục của một vài đối tác thương mại lớn của Việt Nam và các thị trường xuất khẩu như Mỹ và Liên minh châu Âu. Paul Krugman lặp lại rất nhiều điểm mà tôi đã nêu tại Diễn đàn Doanh nghiệp ASEM (xem bài phát biểu) – cụ thể là ưu tiên hàng đầu dành cho việc đối phó với biến đổi khí hậu, và sử dụng các công nghệ mới thúc đẩy khôi phục kinh tế. Tối hôm trước, tôi và Tổng lãnh sự Tim Brownbill đã có một bữa tối vui vẻ với blogger Huy Đức cùng một số người bạn (xem blog của Chung Do Kwan). Họ đã cố dạy tôi hát nhưng tôi cho rằng mình vẫn hát rất tệ. Tuy nhiên bữa tối rất ngon và tôi gặp những người bạn rất tuyệt.Vào cuối tuần, tôi bắt đầu chuẩn bị cho Hội nghị các Bộ trưởng Ngoại giao ASEM. Tôi dẫn trưởng phòng Đông Nam Á và Thái Bình Dương của Bộ Ngoại giao Anh - ông Asif Ahmad thăm Hà Nội. Chúng tôi đã gặp phóng viên Hồng Nga của đài BBC, người vừa đi đưa tin về cuộc bầu cử ở Ấn Độ về (xem video trên BBC). Vào Chủ nhật, vợ tôi – Martine và tôi dậy rất sớm (5h30) để tham dự Đại hội Thể thao Châu Á trong nhà tại Hà Nội (xem ảnh). Sau đó chúng tôi lại ra sân bay để đón đoàn nghị sĩ Anh đến thăm Việt Nam. 

*Xem nguyên văn bài bằng tiếng Anh
Click here for English text of the blog entry 

Posted at 11:20 26 tháng năm 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[0]

Lên kế hoạch

Tuần trước tôi gặp mặt Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Cường để chia sẻ thông tin về kế hoạch hoạt động của nước Anh tại Việt Nam đến tháng 4 năm 2010. Bạn có thể đọc bản tóm tắt ở đây. Chúng tôi cũng có một vài cuộc tiếp xúc với Quốc hội, trong đó có cuộc gặp với Phó Chủ tịch Uông Chu Lưu để thảo luận về quan hệ hợp tác và các mối liên hệ chung từ cả hai phía. Chúng tôi cũng tiếp đón Tim Cullen, đại diện của trường Business School thuộc đại học Oxford đến thăm Việt Nam để khám phá những cơ hội hợp tác.

Chúng tôi rất hài lòng với kết quả của phiên họp Đánh giá định kỳ tổng thể về nhân quyền của Việt Nam tại Geneva. Nước Anh cũng đã tham gia vào quy trình đánh giá này  (xem video), bạn cũng có thể xem đoạn video về phiên đánh giá tình hình nhân quyền của Việt Nam (chủ yếu bằng tiếng Anh) tại đây. Vào thứ Năm và thứ Sáu tuần trước, Việt Nam chủ trì cuộc họp Hội nghị cấp cao các Bộ trưởng Giáo dục ASEM (xem bài báo trên VOV). Hôm 17, chúng tôi có một trận giao hữu với đội bóng của Học viện Cảnh sát, sau đó là một chầu bia hơi cùng nhau. Hôm đó cũng là kỷ niệm 22 năm ngày cưới của tôi. Nhân thể, xin chúc mừng Từ Thu Hiền, đồng nghiệp của tôi ở văn phòng Bộ Phát triển Quốc tế Anh DFID, người vừa lên xe hoa hôm thứ Tư vừa rồi! 

Xem nguyên văn bài bằng tiếng Anh
Read English text of the blog entry

Posted at 06:09 20 tháng năm 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[1]

Trả lời phỏng vấn Đài tiếng nói Việt Nam

Bạn Lê Minh Loan vừa đưa ra một gợi ý rất hay cho blog của tôi là tôi có thể tải lên đây các file âm thanh. Vừa đúng lúc tôi nhận được bản sao cuộc phỏng vấn với Đài tiếng nói Việt Nam. Trong phần phỏng vấn này, tôi đã trò chuyện với phóng viên Vũ Hồ Điệp bằng tiếng Việt. Xin mời các bạn nghe và cho biết ý kiến.

Posted at 04:28 16 tháng năm 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[10]

Ô tô của Anh

Tôi vừa nhận được một chiếc xe công vụ mới hiệu Jaguar X. Chiếc xe trông rất tao nhã, và nhiều người đã hỏi tôi về nó. Phó Đại sứ Kara Owen chọn màu xe và tôi cho rằng cô ấy rất có mắt thẩm mỹ. Từ bé tôi đã vô cùng yêu thích những chiếc ô tô sản xuất tại Anh. Jaguar có một lịch sử sản xuất những loại ô tô hàng đầu thế giới từ lâu và những chiếc ô tô này đã trở thành một phần truyền thống của nước Anh. Ngoài ra cũng có những hãng xe nổi tiếng khác của Anh cũng bắt đầu có mặt tại Việt Nam như Bentley, Aston Martin, Landrover và Mini. Tôi từng sở hữu chiếc Landrover Discovery và chiếc Mini và tôi rất hâm mộ cả hai hãng xe này. Nước Anh có một ngành công nghiệp ô tô năng động và là nước dẫn đầu về phát triển công nghệ Công thức 1. Nếu bạn có hứng thú tìm hiểu về xe ô tô của Anh, và biết đâu là sở hữu một chiếc xe, xin hãy liên hệ với chúng tôi. Bạn có thể gửi tin nhắn trên blog này hoặc gửi mail cho trưởng bộ phận Thương mại và Đầu tư của chúng tôi tại Hà Nội – Ông Warren Pain (warren.pain@fco.gov.uk), và nếu bạn có bức ảnh ô tô Anh nào, bạn có thể gửi cho tôi và tôi sẽ đưa lên blog!

Posted at 06:22 11 tháng năm 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[3]

Cúp C1 Châu Âu

Xin chúc mừng chiến thắng của Manchester United tại vòng chung kết cúp C1 Châu Âu. Họ xứng đáng đánh bại Arsenal. Chelsea cũng đã đen đủi để thua Barcelona. Vậy chúng ta sẽ cùng ủng hộ cho Manchester United tại vòng chung kết. Tuy nhiên, chúng tôi cũng đã có một buổi tối thú vị khi cùng xem trực tiếp trận Arsenal gặp Manchester United với người hâm mộ Arsenal tại Hà Nội. Có lẽ tôi có thể cùng xem trận chung kết với câu lạc bộ những người hâm mộ MU? 

 Champions league

Congratulation to Manchester United on reaching the Champions league final. They deserved to beat Arsenal. Chelsea were unlucky to lose to Barcelona. So we’ll all be supporting Manchester United in the final. Nevertheless, we had an enjoyable time when I watched Arsenal vs Man Utd with the Arsenal fan club in Hanoi. Perhaps we can watch the final with the MU fan club?

Posted at 09:53 08 tháng năm 2009 by Mark Kent  |  Nhận xét[1]