Linguas estrangeiras: essenciais para a diplomacia
Recebemos, nos últimos dias aqui em Brasília, uma visita do dono da Escola de Línguas Interclasse, em Campinas, Pierre Coudry e a sua esposa Marina. Na sexta-feira, em um jantar na Residência, pudemos reunir seus ex-alunos, membros da diplomacia britânica no Brasil: os Cônsuls Gerais em São Paulo e no Rio de Janeiro, além de outros diplomatas britânicos da Embaixada em Brasília. Cada um dos ex-alunos (inclusive eu mesmo!) teve que contar uma historia sobre a sua experiência durante o período de imersão em uma família brasileira em Campinas e aulas na Interclase. No meu caso falei sobre uma visita que fiz ao Instituto Agronômico, em Campinas, onde o diretor me deu umas fotos da visita da Rainha Elisabeth II em 1968. Foi bastante interessante, pois outras pessoas que eu encontrei em Campinas também descreverem as suas memórias desta visita. Com certeza a passagem da realeza britânica pela cidade foi marcante!
Aproveitamos a oportunidade da visita para ver com Pierre e Marina alguns pontos turísticos em Brasília - Torre de TV, o Palácio Itamaraty, a Praça dos Três Poderes, o Palácio Alvorada, o Museu Catetinho, a Ermida dom Bosco e, naturalmente, alguns restaurantes. Depois das chuvas recentes em São Paulo eu acho que os dias ensolarados em Brasília foram bem-vindos por nossos convidados.
O sucesso da diplomacia depende da comunicação. Por isso, o aprendizado de línguas estrangeiras é essencial. O diplomata britânico tem sorte por não precisar ter uma habilidade em várias línguas quando entra no serviço diplomático. O diplomata de países com línguas maternas menos espalhadas pelo mundo precisam muitas das vezes ter duas, três ou quatro línguas estrangeiras para iniciar a carreira na diplomacia nacional. No caso do Brasil, embora português seja uma língua importante no mundo, os diplomatas falam bem inglês, francês e espanhol (exigidos já durante o processo de seleção por concurso público).
Os diplomatas britânicos devem, também, aprender outras línguas para trabalhar efetivamente no exterior. Por isso damos aos diplomatas a possibilidade de estudar as línguas necessárias antes de chegar ao posto. Temos muitos diplomatas no mundo árabe que falam a língua. A mesma coisa na China. No caso do Brasil, nós todos temos um tempo para estudar português ainda em Londres e, depois, logo na chegada ao páis, fazemos um período de imersão antes de começar o trabalho.
Foi assim que todos nos tornamos alunos e amigos de Pierre e Marina. Gostamos muito da visita e agradecemos muito pelo ótimo ensino que recebemos deles em Campinas.
Posted at 14:40 01 Fevereiro 2010 by Alan Charlton | Comentário [0]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Desafios da política externa: Afeganistão - ponto decisivo?
Lembro que nosso ministro das Relações Exteriores britânico, no final da década de 1970, disse que os três grandes desafios para promoção paz eram o Oriente Médio (naquele tempo, poucos anos depois da guerra de 1973), a Rodésia (atual Zimbábue) e a Irlanda do Norte.
Desde então, a situação no Oriente Médio passou por várias fases positivas e negativas. Atualmente, o caminho para uma solução parece difícil. A necessidade de uma solução para o problema central entre Israel e Palestina é enorme para os dois povos e a estabilidade da região. Por isso, a comunidade internacional deve perseverar e aumentar os esforços.
A Rodésia tornou-se um país independente no início da década de 80, depois da Conferência de Lancaster House. Infelizmente, a situação interna do país piorou muito nos últimos anos.
Na Irlanda do Norte, a população vive uma outra realidade hoje em comparação à situação das útlimas décadas do século XX.
Com base nessas informações, acredito que podemos concluir que existe a possibilidade de melhorias em situações muito difíceis, mas nada é inevitável.
O Afeganistão é, no momento, o maior desafio na política externa britânica e de muitos outros países e organizações. No dia 28 de janeiro deste ano, a comunidade internacional se reunirá para a Conferência de Londres. Nas conferências anteriores, as ações da comunidade internacional foram o foco do debate. Pela primeira vez será o governo afegão que decidirá a pauta e será papel dos outros países responder. No decorrer dos próximos meses e anos, é preciso transferir a responsibilidade pela segurança aos afegãos nas diferentes regiões.
Os problemas do Afeganistão são grandes. Esta conferência pode ser um ponto decisivo? Acreditamos que sim.
Posted at 12:42 22 Janeiro 2010 by Alan Charlton | Comentário [0]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Posted at 13:28 14 Janeiro 2010 by Alan Charlton | Comentário [0]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Feliz ano novo a todos!
O Heminsfério Norte, inclusive o Reino Unido, enfrenta no momento frio e nevascas. É dificil para um brasileiro compreender os efeitos. Recebi fotos de um estudante brasileiro em Nottingham (minha cidade de origem). Ele nunca viu neve antes na vida e aproveita a novidade! 
Eu pessoalmente gosto de fazer bonecos de neve! Veja este bonito exemplo, feito por minha esposa em nosso jardim em Crawley. 
Posted at 15:18 08 Janeiro 2010 by Alan Charlton | Comentário [0]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Eu e o Cônsul-Geral em São Paulo fomos convidados pelo prefeito de Londrina para participar de eventos comemorativos do 75o. aniversário da cidade no dia 10 de dezembro. Não conhecia antes a história de Londrina. A organização da cidade foi feita por uma companhia britânica que planejou a cidade, vendeu lotes e operou uma estrada de ferro (uma estação e, hoje em dia, o museu histórico de Londrina). Por causa da decisão do governo britânico de devolver investimentos estrangeiros para apoiar a luta pela sobrevivência na Segunda Guerra Mundial, a companhia e a ferrovia foram vendidas em 1944. Mas varios traços da influência britânica continuam. Tive a oportunidade de encontrar o neto de um dos fundadores britânicos. Londrina é hoje uma cidade bem-sucedida com 520,000 habitantes. Eu acho que os fundadores britânicos, se ainda estivessem vivos, estariam orgulhosos do desenvolvimento de seu projeto.
Posted at 09:32 11 Dezembro 2009 by Alan Charlton | Comentário [0]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Posted at 15:44 07 Dezembro 2009 by Alan Charlton | Comentário [0]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Dia Mundial de Luta contra a AIDS 2009
Hoje é o Dia Mundial de Luta contra a AIDS. Esta é uma ocasião importante para lembrarmos os progressos que foram feitos na luta contra a epidemia e na melhora da qualidade de vida dos portadores do HIV. E também para reconhecermos que ainda há muito a ser feito.
O governo britânico é o segundo maior doador bilateral para programas relacionados à luta contra a AIDS, e gastará mais de 6 bilhões de libras para melhorar os sistemas de saúde até 2015 – definitivamente esse é um passo necessário para garantir o acesso universal a um tratamento adequado contra a doença.
Além da questão do acesso universal, outro aspecto importante que permeia a epidemia da AIDS (e que está sendo abordado de forma muito adequada pelo governo brasileiro) é a questão do estigma e da discriminação. Em muitos países, grupos marginalizados e vulneráveis não estão fazendo uso dos serviços atualmente disponíveis por temerem discriminação por parte da sociedade, ou até mesmo punições do poder público por causa de suas condutas, o que é lamentável.
O estigma e a discriminação relacionados ao HIV prejudicam os esforços de saúde pública para combater o HIV/AIDS em todo o mundo. Como disse o Secretário-Geral da ONU em sua mensagem para marcar a data, “as respostas bem-sucedidas contra a AIDS não punem as pessoas; ao contrário, protegem”. E como ilustra muito bem o slogan da campanha do Ministério da Saúde do Brasil: “Viver com AIDS é possível. Com o preconceito, não”.
Posted at 13:08 01 Dezembro 2009 by Alan Charlton | Comentário [0]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Visitei Curitiba no dia 27 de novembro. Na Europa é uma cidade brasileira bem conhecida por ter conexõs internacionais, especialmente em relação ao planejamento urbano e a biodiversidade. Descobri nesta primeira visita uma cidade com alma, um centro da cidade bem organizado e movimentado, com um sistema de transporte público integrado e parques atraentes, inclusive áreas de mata Atlântica cuidadosamente preservadas.
De noite assisti a estréia do show anual de Natal do HSBC. Vinte mil pessoas na rua viram 130 crianças e alguns adultos nas janelas do prédio numa interpretação de natais de várias partes do mundo - Reino Unido, México, Alemanha. São crianças carentes entusiasmadas com a oportunidade de comparecer em um grande evento para os cidadãos da cidade. Mais tarde, no "Olho" - Museu Oscar Niemeyer - ouvimos mais canções das crianças. As últimas foram britânicas: "We wish you a Happy Christmas" e "All you need is Love". Me senti em casa. Obrigado Curitiba!
Posted at 08:09 30 Novembro 2009 by Alan Charlton | Comentário [0]
- Share this with:
-
-
-
-
-
16 Dias de Ativismo pelo Fim da Violência Contra as Mulheres
No dia 25 de novembro, comemora-se o Dia Internacional da Erradicação de Violência Contra a Mulher, que, em 2009, celebra seu 10º aniversário. A cada ano, a partir desta data, milhares de pessoas em todo o mundo participam da campanha dos 16 Dias de Ativismo pelo Fim da Violência Contra as Mulheres. A campanha termina em 10 de dezembro, Dia Internacional dos Direitos Humanos.
Os principais objetivos desta campanha são conscientizar a população de que os direitos das mulheres são direitos humanos, eliminar a violência contra a mulher e unir forças para unificação do movimento de mulheres no mundo todo, dentre outros.
Durante os 16 dias de campanha, destacam-se, também, datas importantes relacionadas aos direitos humanos, como o dia 1º de dezembro, Dia Mundial da Luta Contra a AIDS, e 6 de dezembro, que marca o aniversário do Massacre de Montreal. Neste dia, em 1989, Marc Lepine, um rapaz de 25 anos, invadiu uma sala de aula na Escola Politécnica, em Montreal, Canadá, e assassinou 14 mulheres. Ele afirmou que não suportava ver mulheres estudando Engenharia, algo que considerava exclusivamente masculino. Em homenagem às mulheres que perderam suas vidas neste dia, foi criada a Campanha do Laço Branco (White Ribbon Campaign). Do dia 25 de novembro a 6 de dezembro, laços brancos são distribuídos aos homens em favor dos direitos das mulheres e pelo fim da violência contra elas.
Neste ano, para marcar o 10º aniversário do Dia Internacional da Erradicação da Violência Contra a Mulher, o Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-Moon, lançou a “Rede de Homens Líderes”. Esta campanha corresponde a uma iniciativa de reunir ex-políticos, ativistas e homens das comunidades na luta contra a violência à mulher. Segundo o Secretário-Geral, a erradicação de abusos contra mulheres só acontecerá quando homens se recusarem a tolerá-la.
O Reino Unido tomou uma inciativa admirável em relação à educação infantil. Crianças a partir de cinco anos terão aulas na escola sobre igualdade dos sexos. A ação do governo pretende acabar com comportamentos desrespeitosos e evitar atitudes preconceituosas e violentas contra mulheres.
Posted at 14:54 27 Novembro 2009 by Alan Charlton | Comentário [0]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Participei, no dia 25 de novembro, de duas apresentações sobre o estudo "Economia da Mudança do Clima". O primeiro evento, de manhã, aconteceu no IPEA, em Brasília. O segundo evento, que foi na parte da tarde no Rio de Janeiro, teve como anfitrião o Presidente do BNDES, Luciano Coutinho, e contou com a presença do Ministro do Meio Ambiente, Carlos Minc.
Esse estudo foi inspirado no Relatório Stern e fez uma análise econômica do problema das mudanças climáticas em nível global. Esse "mini-Stern" lida com os custos e oportunidades do aquecimento global nas diferentes regiões do Brasil. Leia mais sobre o assunto no site Economia do Clima.
Sou orgulhoso de a embaixada britânica ter apoiado esse trabalho. Ele foi escrito pelas mais importantes instituições brasileiras e incluiu cientistas eminentes brasileiros. A ciênca é um foco importante da coopereção entre o Reino Unido e o Brasil. Esse estudo tem sido nosso principal objetivo nos dois últimos anos!
O estudo já contribuiu durante esse período com debates sobre o assunto no Brasil. Ele será uma base sobre a qual o Brasil pode fazer pesquisas mais detalhadas no futuro.
O lançamento nesse dia não foi por acaso. Faz parte da preparação para a reunião de Copenhague.
Posted at 08:16 26 Novembro 2009 by Alan Charlton | Comentário [0]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Um destaque na vida de um embaixador é a visita de um ministro do seu país. Nesta semana temos no Brasil Hilary Benn, Ministro do Meio-Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais.
Estamos aproveitando a visita para falar com ONGs e ministros do governo federal e governos estaduais sobre mudanças climáticas, agricultura e pecuária, biocombustíveis e biodiversidade (2010 e o ano da biodiversidade).
No momento estamos visitando a Serra dos Órgãos no Estado do Rio de Janeiro para aprender como essa região lida com a sua biodiversidade. Também é uma oportunidade de passar algum tempo fora do escritório!
Posted at 09:07 17 Novembro 2009 by Alan Charlton | Comentário [1]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Evento da Organização das Cooperativas Brasileiras
Participei na terça-feira passada em Brasília do início de um evento da Organização das Cooperativas Brasileiras.
Meu pai trabalhou toda a sua vida no movimento cooperativo, 54 anos no mesmo lugar no Reino Unido. Durante a sua vida as lojas do movimento tinham uma grande importância ao assegurar a qualidade dos produtos e preços razoáveis. Nos últimos 30 anos outras cadeias do setor privado tem sido de maior importância. Mas eu acho que a ideia do movimento ainda é forte em meu pais.
O assunto do evento em Brasília foi o acesso dos produtores ao programa do Mecanismo do Desenvolvimento Limpo. Ouvi de vários brasileiros que o MDL é difícil de entender. Por isso a embaixada decidiu cooperar com a OCB num evento para explicar e ajudar.
Leia o discurso que fiz no evento aqui.
Posted at 10:43 13 Novembro 2009 by Alan Charlton | Comentário [0]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Visita do Presidente Lula a Londres
Passei a última semana em Londres. Foram três dias brasileiros.
Na quarta-feira o Presidente Lula e seus ministros assistiram à abertura do primeiro escritório estrangeiro do BNDES em endereço nobre na City de Londres. Depois ele visitou um outro endereço bem-conhecido: a 10 Downing Street, onde fica o gabinete e a residência oficial do Primeiro Ministro, para uma conversa com Gordon Brown. A ministra Dilma Rousseff e o ministro Guido Mantega o acompanharam. Os tópicos incluíram a reunião em Copenhague, para enfrentar o aquecimento global, e o trabalho do G20.
Na quinta-feira, o Financial Times e o Valor Econômico organizaram um seminário sobre as oportunidades para investir no Brasil. Os ministros Guido Mantega e Dilma Rousseff, o presidente do Banco Central, Henrique Meirelles, e o presidente do BNDES, Luciano Coutinho, deram palestras. Impresionante o otimismo com relação ao futuro da economia brasileira. O Presidente Lula falou no final do evento. Foi um discurso brilhante - sem texto escrito - que destacou a recuperação da confiança dos brasileiros.
O Presidente visitou, em seguida, a Rainha no Palácio de Buckingham.
De noite ele foi recebido num jantar na Banqueting House para receber o prêmio anual da Chatham House, que o escolheu como líder internacional do ano. Ele também fez um discurso, mas desta vez escrito.
Na sexta-feira, o Lorde Mayor de Londres ofereceu um almoço na Mansion House para parabenizar o BNDES e o BMF/BOVESPA por sediarem-se na City. Londres deve se reinventar frequentemente para se tornar um dos mais importantes centros financeiros do mundo. E uma boa notícia é que estas instituições brasileira escolheram Londres.
Eu aproveitei minha passagem em Londres também para estabelecer novas oportunidades de cooperação bilateral esportitiva.
Para um embaixador semanas como essas tem um valor grande por causa das opartunidades de falar durante os eventos com os ministros e empresários brasileiros.
Posted at 13:03 09 Novembro 2009 by Alan Charlton | Comentário [0]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Nos últimos dias em Brasília, várias pessoas me perguntaram sobre o significado da flor (uma papoula) que estava na lapela do meu paletó.
Esta é uma tradição britânica ligada com a comemoração do Dia do Armistício no dia 11 de novembro, a data do fim da Primeira Guerra Mundial. A papoula representa os campos na Bélgica e na França onde cresciam essas flores durante a guerra. Milhões de soldados morreram ali.
Hoje em dia nós honramos a memória de todos que morreram em todas as guerras do século XX, não só nas guerras mundiais mas também nas operações das Nações Unidas, etc. Na data, há uma cerimonia na rua Whitehall em Londres, em frente do Ministerio das Relações Exteriores do Reino Unido, na qual participam a Família Real, o Primeiro Ministro e outros líderes políticos e militares, bem como grupos de veteranos das guerras. Exatamente às 11 horas, temos dois minutos de silêncio para reflexão sobre o sacrifício dos que morreram em nome de todos e também sobre a importância de evitar conflitos (um motivo fundamental da criação da União Europeia).
Nós recebemos as papoulas de pessoas (às vezes veteranos) nas estações de trem, nos shoppings e no trabalho, e doamos dinheiro para apoiar os veteranos e suas famílias. É impressionante o grande número de pessoas que fazem isso, inclusive entre os jovens que não têm familiaridade com as duas guerras mundiais.
No dia 8 de novembro, participarei de uma cerimônia na catedral anglicana de São Paulo, e lerei um trecho da Bíblia. No dia 11, participarei de uma cerimonia na Embaixada do Canadá em Brasília - o embaixador canadense inaugura um monumento especial e os convidados colocarão coroas de flores no monumento.
Posted at 15:16 30 Outubro 2009 by Alan Charlton | Comentário [1]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Comecei esse blog com a ideia de mostrar aos outros o que um embaixador faz. Na última semana, fiz uma coisa rara - uma visita em comitiva com um grupo de embaixadores. Visitamos o Estado de Pará (as cidades de Marabá, Santarém e Belém), convidados pela governadora Ana Julia Carepa.
O Pará esta enfrentando um grande desafio. A governadora nos disse que, no início de seu mandato, 50% da população não tinha acesso a água potável, um indicador da pobreza de uma grande parte da população. Vimos os esforços em Marabá para aumentar a industrialização e ouvimos da empresa Vale os planos para explorar a riqueza mineral da região. Tudo isso é essencial para gerar renda e emprego. Ao mesmo tempo, a governadora nos disse que seu governo tenta introduzir um modelo de desenvolvimento diferente, baseado em um modelo de baixo carbono. O Pará desmatou nos últimos anos mais do que os outros estados da Amazônia. Agora, um processo de cadastramento de assentamentos esta sendo feito. Aliada à educação e a uma maior fiscalização (e, muito importante, com incentivos para apoiar alternativas ao desmatamento, inclusive fundos gerados no exterior), essa medida poderia ajudar o Pará a atingir as metas para reduzir o desmatamento rapidamente.
A beleza do estado foi ilustrada por nossa visita a uma Escola da Floresta na vizinhança de Santarém. Visitamos também no Rio Tapajós o barco de Saúde e Alegria, que vai a cada dia a uma comunidade ribeirinha, oferecendo serviços médicos à população; um palhaço alegra as crianças! O Príncipe Charles visitou esse barco durante sua ida ao Pará em março. Ele ficou impresionado com o profissionalismo e a organização do projeto, que começou graças ao dinheiro de uma ONG holandesa, mas que está recebendo mais apoio do município a cada ano que passa.
No sábado, tive a honra de ser recebido no Comando Militar da Amazônia em Manaus. Aprendi muito sobre o papel do exército na Amazonia. Não é fácil operar uma organização que tem postos a mais de 4000 quilômetros do centro de operações, acessíveis apenas pelos rios e às vezes de aviao. Visitei também um centro onde os soldados recebem treinamento sobre luta e sobrevivência na floresta. Foi muito interessante aprender sobre o uso de várias árvores, frutas e plantas da floresta. Cumprimentei também o mascote da instituição - uma onça!
Posted at 09:00 29 Outubro 2009 by Alan Charlton | Comentário [0]
- Share this with:
-
-
-
-
-