Since the news that President Zelaya returned yesterday to Honduras, we’ve been working hard to keep London (and our high-level delegation at the UN meetings in New York) aware of the latest developments. Fortunately, one of our team is currently in Tegucigalpa, which means we’re getting quick, first-hand updates. On the consular side, we have had a number of Brits in touch with us from Honduras. Anyone reading this wanting to know more should continue to monitor our website Travel Advice (updated yesterday and again this afternoon) and be in touch with our Honorary Consuls. On the political front, our Foreign Office Minister Chris Bryant has just issued the following statement: "Following President Zelaya’s return to Tegucigalpa, I would like to add my voice to the international calls that both sides refrain from any action that could lead to an increase in tension and violence in Honduras. To that end, we condemn today's decision by the Honduran Security Forces to move the peaceful demonstrators outside the Brazilian Embassy in Tegucigalpa. What is most important at this time, is that this both sides look for opportunities for a peaceful and constructive dialogue - with the ultimate objective of returning Honduras to constitutional government at the earliest possible time." Spanish Text Desde la noticia de que el Presidente Zelaya regresó ayer a Honduras, hemos estado trabajando duro para mantener a Londres (y nuestra delegación de alto nivel en las reuniones de las Naciones Unidas en Nueva York) al tanto de las últimas novedades. Afortunadamente, un miembro de nuestro equipo se encuentra actualmente en Tegucigalpa, lo que significa que estamos recibiendo rápidas actualizaciones de primera mano. En el lado consular, hemos tenido un número de británicos que han estado en contacto con nosotros desde Honduras. Cualquiera que se encuentre leyendo esto y quiera saber más sobre la situación en Honduras debe monitorear el sitio de Consejos para el viajero (actualizado ayer y esta tarde) y estar en contacto con nuestros Cónsules Honorarios. En el frente político, nuestro Viceministro de Relaciones Exteriores, Chris Bryant, acaba de emitir la siguiente declaración: "Tras el regreso del Presidente Zelaya de Tegucigalpa, quiero sumar mi voz a los llamamientos internacionales que ambas partes se abstengan de cualquier acción que pueda conducir a un aumento de la tensión y la violencia en Honduras. Para ello, condenamos la decisión de hoy por las Fuerzas de Seguridad de Honduras para remover a los manifestantes pacíficos que se encontraban frente a la Embajada de Brasil en Tegucigalpa. Lo más importante en este momento, es que ambas partes busquen oportunidades para una el diálogo pacífico y constructivo - con el objetivo final de volver a Honduras a un gobierno constitucional con la mayor brevedad posible ".
Posted at 19:14 22 September 2009 by Julie Chappell | Comments[0]
- Share this with:
-
-
-
-
-