Julie Chappell

David here…Wow, what a nail biting end to qualifying for next year's football World Cup in South Africa. Unlucky to Costa Rica (although they still have a play-off chance). But congratulations to Honduras! Now we can look forward to the very real prospect of England playing Honduras, so the possibility of Beckham lining up against Pavón, the hero of last night's game against El Salvador. We'll find out when the draw is made in South Africa in December.

From my time at the British High Commission in Pretoria, I know that South Africa will put on a great show, a festival of football. England hopes to do the same in 2018 as it is bidding to host the tournament then. A team from the Football Association will be visiting Guatemala soon to present the bid - Guatemala holds one of the three CONCACAF votes that we would love to secure.

In the meantime, I'm going to go and buy an alarm clock to get ready for the early kick-offs from South Africa next year.

Spanish text

Beckham V Pavón?

Soy David.. que final de morderse las uñas para calificar al Mundial de Fútbol el próximo año en Sudáfrica.  Sin suerte para Costa Rica (aunque aún tienen la oportunidad de un juego).  Pero felicitaciones a Honduras! Ahora podemos ver un prospecto real de Inglaterra juntando con Honduras, así que podemos ver la posibilidad  de que Beckham juegue en contra de Pavón, el héroe en el partido de anoche contra El Salvador.  Averiguaremos cuando el sorteo para los cuadros se realice en diciembre en Sudáfrica.

De mi tiempo en el Alto Comisionado en Pretoria, yo sé que Sudáfrica va a realizar un gran espectáculo, un festival de fútbol.  Inglaterra espera realizar lo mismo en el 2018 ya que está solicitando ser el anfitrión del torneo entonces.  Un equipo de la Asociación de Fútbol va a visitar Guatemala pronto para presentar su solicitud – Guatemala tiene uno de los tres votos de la CONCACAF que quisiéramos asegurar.

Mientras tanto, voy a ir a comprarme un reloj con alarma para estar listo para los juegos iniciales en Sudáfrica el próximo año.