Julie Chappell

Ambassador to Guatemala

FCO Logo
Friday 30 October, 2009

Mark my words

Hi there, it’s Mark in the chair for Jules this week whilst she is taking a break.  Myself, I have just returned from a balmy UK, but am nonetheless content to be enjoying temperatures above 20C.  

Whilst in the UK I was fortunate enough to be able to attend the England versus Belarus football game on 14 October.  You're all aware of the result by now, but I must say that Wembley Stadium is mightily impressive…. and Peter Crouch is so tall! 

The stadium will make a stunning venue for events at the 2012 Olympic & Paralympic Games.  I should take this opportunity to add that this weekend marks 1000 days until the opening ceremony, which will take place in London on 27 July 2012.  To mark the occasion the city of London will be lighting up the sky with a spectacular firework display.  You can learn more about the Games' preparations on the London 2012 website.

Here at the Embassy, preparations are gathering pace for our new computer system we hope to be receiving soon.  It's incredible the challenges that crop up during such projects.  We are to receive 6 pallets of equipment, but the logistical nightmare of getting a vehicle with a low enough headroom into our basement car park has tested everyone's negotiating skills.

We have exciting news for any candidates seeking to complete an IELTS (International English Language Testing System) exam here in Guatemala.  Denise Long, Head of IELTS operations at the British Council in Mexico City, has visited Guatemala with a view to proposing increasing the number of testing sessions in the country from 2 to 4 per year.  Demand for this highly important exam continues to grow, so I'm sure this is welcome news.

Honduras is never too far off the centre of our radar.  Finally things there look promising & hopefully we shall see an end to the crisis in the coming days.  The Hondurans have much work to do, but the progress that has been made over the last couple of days is encouraging.

Take care & have a great weekend. And drop us a line if you have time!

  • Share this with:
Friday 23 October, 2009

Radio diplomacy

The radio is very popular here in Guatemala - particularly for commuters stuck in traffic. So I jumped at an invitation this week to talk on Radio Punto about the work of the Embassy, and to join my colleagues from Mexico, Sweden and Germany at an 0700 show on Radio Infinta to talk about climate change. Armed with some strong coffee, we talked about the importance of the Summit in Copenhagen; the work we are doing to reduce deforestation; and the opportunities for clean energy in the region - from hydro and solar to lively volcanoes and jatropha biodiesel. (Jatropha is a native plant that can grow in dry, salty land. It's one of the possibilities for generating aviation fuel in the future.)

But luckily - at the end of another busy week - I am now handing over to my deputy David (sadly not David Beckham!) as I try catch some holiday. He's kicking off with the following on weapons in Guatemala:

"I was struck by the headline in Prensa Libre that Guatemala has more weapons than any other Central American country. According to statistics there are over a million weapons in circulation here, of which 800,000 are so illegally. The unregulated supply of arms fuels conflict and undermines stability. This is why the UK supports the development of an international Arms Trade Treaty (ATT). An ATT would be a legally binding agreement between States that would help to regulate the global arms market and prevent weapons reaching the hands of those who seek to undermine democracy, hinder development and abuse human rights. An ATT will save lives. Let me know what you think."

Spanish text

Diplomacia Radial

La radio es muy importante acá en Guatemala – particularmente para los que están atorados en el tráfico.  Así que asistí a una invitación esta semana para hablar en Radio Punto acerca del trabajo de la Embajada, y para que se nos unieran nuestros colegas de México, Suecia y Alemania en un programa de radio a las 07:00 en Radio Infinita para hablar sobre cambio climático.  Armada con café fuerte, hablamos sobre la importancia de la Cumbre en Copenhague; el trabajo que estamos haciendo para reducir la deforestación; y sobre las oportunidades para energía limpia en la región – de hidro y solar hasta volcanes activos y biodiesel jatropha (jatropha es una planta nativa que puede crecer en tierras secas y saladas.  Es una de las posibilidades para generar combustible para aviación en el futuro).

Pero con suerte – al final de otra semana ocupada- estoy entregando ahora a mi segundo David (tristemente no David Beckham!) para poder tomas unas vacaciones.  El va a comenzar con lo siguiente sobre armas en Guatemala:

"Estuve impresionado con el titular en Prensa Libre que Guatemala tiene más armas que cualquier otro país de Centro América.  De acuerdo a las estadísticas, hay más de un millón de armas en circulación, de las cuales 800,000 son ilegales.  El suministro no regulado de armas alimenta el conflicto y socava la estabilidad.  Es por esto que el Reino Unido apoya el desarrollo de un Tratado de Comercio de Armas.  El TCA podría ser un acuerdo vinculante entre Estados que podrían ayudar a regular el mercado de armas globales y prevenir que estos lleguen a manos de quienes quieren socavas la democracia, dificultar el desarrollo y abusar derechos humanos.  El TCA salvaría vidas.  Cuéntenme qué piensan".

  

At Radio Punto and with the Ambassadors of Sweden, Mexico and Germany at Radio Infinita



  • Share this with:
Thursday 15 October, 2009

BECKHAM v PAVÓN?

David here…Wow, what a nail biting end to qualifying for next year's football World Cup in South Africa. Unlucky to Costa Rica (although they still have a play-off chance). But congratulations to Honduras! Now we can look forward to the very real prospect of England playing Honduras, so the possibility of Beckham lining up against Pavón, the hero of last night's game against El Salvador. We'll find out when the draw is made in South Africa in December.

From my time at the British High Commission in Pretoria, I know that South Africa will put on a great show, a festival of football. England hopes to do the same in 2018 as it is bidding to host the tournament then. A team from the Football Association will be visiting Guatemala soon to present the bid - Guatemala holds one of the three CONCACAF votes that we would love to secure.

In the meantime, I'm going to go and buy an alarm clock to get ready for the early kick-offs from South Africa next year.

Spanish text

Beckham V Pavón?

Soy David.. que final de morderse las uñas para calificar al Mundial de Fútbol el próximo año en Sudáfrica.  Sin suerte para Costa Rica (aunque aún tienen la oportunidad de un juego).  Pero felicitaciones a Honduras! Ahora podemos ver un prospecto real de Inglaterra juntando con Honduras, así que podemos ver la posibilidad  de que Beckham juegue en contra de Pavón, el héroe en el partido de anoche contra El Salvador.  Averiguaremos cuando el sorteo para los cuadros se realice en diciembre en Sudáfrica.

De mi tiempo en el Alto Comisionado en Pretoria, yo sé que Sudáfrica va a realizar un gran espectáculo, un festival de fútbol.  Inglaterra espera realizar lo mismo en el 2018 ya que está solicitando ser el anfitrión del torneo entonces.  Un equipo de la Asociación de Fútbol va a visitar Guatemala pronto para presentar su solicitud – Guatemala tiene uno de los tres votos de la CONCACAF que quisiéramos asegurar.

Mientras tanto, voy a ir a comprarme un reloj con alarma para estar listo para los juegos iniciales en Sudáfrica el próximo año.

  • Share this with:
Tuesday 13 October, 2009

Imagine an earthquake and a sinking cruise ship...

As I look out of my office window at volcanoes (two of which are smoking!), I appreciate even more the exercise we did this afternoon to test our Embassy emergency plans. The scenario was a large earthquake in Honduras. Its epicentre was Roatan - a beautiful and popular diving resort. To add to the challenge, our Consul added in a cruise-ship (like the ones that regularly carry over 250 British passengers to this region) swamped in an ensuing tsunami. The scenario is, of course, worst case to test us as much as possible. But it's also not impossible - Honduras suffered an earthquake and tsunami warning in May.

We practised the roles we would each take; checked that our emergency equipment worked - radios, satellite phones, medical, generators etc; and tested each other´s ability to answer stressful phone calls. We also practised logging details on our consular database (LOCATE). In a real emergency, this database could play an important role in tracking down missing Brits and helping those caught up in the event...so please do register with us (e.g. to provide emergency contacts) if you are living or travelling in Honduras, Guatemala or El Salvador - http://ukinguatemala.fco.gov.uk. As much as anything, the exercise was a chance for us as a team to think through the key issues and difficulties we would face in the event of a crisis. Thankfully, it was only an exercise to test an event that remains unlikely. But I think we all felt better for the practice at responding to an emergency - just in case.

Spanish text

Imaginen un terremoto y un crucero hundiéndose…

Mirando afuera de mi ventana en la oficina a los volcanes (dos de los cuales tienen humo!) estoy apreciando cada vez más el ejercicio que realizamos esta tarde para probar los planes de emergencia de la Embajada.  El escenario fue un gran terremoto en Honduras.  Su epicentro fue Roatan – un bello y popular lugar para bucear – Para añadir al reto, nuestro Cónsul añadió que un crucero (como los que regularmente tienen 250 pasajeros británicos a esta región) se topó con un tsumani.  El escenario es, por supuesto, lo peor posible para probarnos al máximo.  Pero también no es imposible – Honduras sufrió un terremoto y alerta de tsunami en mayo.

Practicamos los papeles que cada quien llevaría a cabo; chequeamos que nuestro equipo de emergencia funcionara – radios, teléfonos satelitales, médico, generadores, etc; y probamos la capacidad de cada uno de responder a llamadas estresantes.  También practicamos colocar detalles en nuestra base de datos consular (LOCATE).  En una emergencia real, esta base de datos podría jugar un papel importante en darle seguimiento a británicos desaparecidos y a ayudar a aquellos atrapados en el evento… así que por favor regístrense con nosotros (por ejemplo para proveer contactos de emergencia) si ustedes están viviendo o viajando hacia Honduras, Guatemala o El Salvador – http://ukinguatemala.fco.gov.uk.  Lo mejor de todo es que el ejercicio nos dio una oportunidad como equipo de pensar en los asuntos más importantes y las dificultades que afrontaríamos en evento de una crisis.  Afortunadamente, fue solamente un ejercicio para examinar un evento que tal vez no suceda.  Pero considero que todos nos sentimos mejor por la práctica de responder a una emergencia – sólo por si acaso.

  • Share this with:
Friday 09 October, 2009

The power of young people

Since 70% of Guatemalans are under 30 and key to changes that require long-term commitment, we like to work with them. In the spirit of this, I recently went to speak at San Carlos University on the issue of "women in politics". We talked about the challenges - a UN map shows only 12% of Guatemala's Congress are women (though compared to only 19% in the UK). We discussed the benefits of a more representative system; some of the reasons behind why so few women currently enter politics; and the possibilities for change. One subject was quotas - both the positive and negative effects they can have. I was asked if I planned to have a family as well as my career. I said I felt lucky - the Foreign Office allows career breaks and flexible working for just that reason.

In another area of work for us, we helped launch "Recycling for my country" - the project I mentioned in my last blog. The idea is for schools and universities to make a big effort for a short time (until 30 November) to recycle paper. Money gained from recycling will then go to fund the building of basic housing for some of Guatemala's poorest families - just in time for Christmas. We have had some great support, including from two pop-stars here: Carlos Pena, the winner of Latin American Idol, who spoke passionately about young people helping to tackle Guatemala's problems, and Fabiola who at only 16 is already very popular; from the Municipality and Ministries of Environment and Foreign Affairs; and the French Ambassador. Congratulations to "Jovenes por Guatemala" for this fantastic effort. And a special thank you to Fabiola and Marianela from the Embassy who worked so hard to pull this altogether. If anyone reading this would like to get involved - e.g. companies who would like to help by providing collection points for recycling or schools looking to participate - please contact me.

And finally over the last couple of days, I have hosted a conference for all British Ambassadors in the region. We discussed the final run-up to the climate change negotiations in Copenhagen and how we can work with the region to get the most ambitious deal possible. At a reception, Guatemala's Environment Minister spoke passionately about the changes that are already happening in Central America from rising temperatures on land and at sea. Across the world, we all urgently needed to move to clean energy sources - his Ministry is already working out how Guatemala could do this to reduce deforestation and carbon emissions. This will feed into the important debate about how developing countries can be helped to grow in a low-carbon way.

Spanish text

El poder de la gente joven

Ya que el 70% de los guatemaltecos tienen menos de 30 y son primordiales para los cambios que requieren un compromiso de largo tiempo, nos gusta trabajar con ellos.  Es en este espíritu, que recientemente fue a dar un discurso a la Universidad de San Carlos sobre el asunto de “mujeres en política”.  Platicamos sobre los retos – un mapa de la UN demuestra que solamente el 12% del Congreso de Guatemala con mujeres (comparado con solamente el 19% en el Reino Unido).  Discutimos los beneficios de un sistema más representativo; algunas de las razones por las que tan pocas mujeres entran a la política; y las posibilidades de cambio.  Un tema fueron las cuotas – con sus efectos tanto negativos como positivos.  Me preguntaron si planeaba tener familia y una carrera y les dije que me sentía afortunada – el Foreign Office permite descansos en la carrera y trabajo flexible por esa misma razón.

En otra área de trabajo para nosotros, ayudamos a lanzar “Reciclando por mi País” – el proyecto que mencioné en mi último blog. La idea es que los colegios y universidades hagan un gran esfuerzo por un corto tiempo (hasta el 30 de noviembre) para reciclar papel.  El dinero obtenido del reciclaje irá a un fondo para construir vivienda básica para algunas de las familias más pobres de Guatemala – justo en tiempo para Navidad.  Hemos tenido un gran apoyo, incluyendo de dos celebridades juveniles acá:  Carlos Peña, el ganador de Latin American idol, quien habló apasionadamente acerca de los jóvenes de Guatemala ayudando a combatir algunos problemas del país y Fabiola Rodas quien a sus 16 años ya es muy popular; de la Municipalidad, Ministerios de Ambiente y Relaciones Exteriores y de la Embajadora Francesa.  Felicitaciones a “Jóvenes por Guatemala” por este fantástico esfuerzo.  Y muchas gracias en especial a Fabiola y Marianela de la Embajada quienes trabajaron arduamente para que todo saliera bien.  Si alguien que esté leyendo esto quisiera involucrarse – por ejemplo compañías que quieran ayudar proporcionando puntos de recolección o escuelas que quieran participar – por favor escríbanme.

Y finalmente, durante los últimos días, he sido anfitriona de una conferencia para todos los Embajadores Británicos en la región.  Discutimos cómo estamos trabajando hacia las negociaciones de cambio climático en Copenhague y cómo podemos trabajar juntos en la región para obtener el acuerdo más ambicioso posible.  En una recepción, el Ministro de Medio Ambiente de Guatemala habló apasionadamente sobre los cambios que ya están pasando en Centro América desde subidas de temperatura en tierra y mar.  A través del mundo, todos necesitamos urgentemente movernos hacia fuentes de energía limpia – su Ministerio ya está trabajando en sobre cómo Guatemala podría reducir la deforestación y las emisiones de carbono.  Esto alimentará el importante debate sobre cómo los países en desarrollo pueden ser ayudados a crecer con bajas emisiones de carbono.

 

 At San Carlos University

     

 Launching "Recycling for my country" 

 

  • Share this with:

Calendar

Search

Feeds

Tag cloud

Blogroll