Nigel Baker

La crisis mundial desde otra perspectiva

Algunas veces necesitamos ver un tema que nos es familiar desde una perspectiva diferente. Así que no me disculpo por escribir otra vez sobre la crisis económica mundial. Me encuentro en Londres esta semana, participando en una reunión de embajadores británicos en todo el mundo. Vista desde aquí, la crisis económica es el único tema que vale la pena discutir actualmente. Domina los medios de comunicación. Y domina los pensamientos de los políticos.

Esto es en parte debido a la experiencia británica de la crisis. El Reino Unido, con su sofisticado sector financiero, ya ha sido golpeado duramente. Es por esta razón que el Primer Ministro Brown ha asumido un papel tan activo a escala mundial (al mismo tiempo que escribo esto, él está en Brasil discutiendo la estrategia para la Cumbre del G20 el 2 de abril con Lula, y después estará en Chile). Lo que está claro es que el impacto en otros países que hasta ahora no han sido afectados relativamente, como Bolivia, serán muy severos. Es en momentos como este cuando necesitamos estadistas más que políticos. En la década de 1930, los políticos fallaron en elevarse al nivel de estadistas. Buscaron el falso refugio del proteccionismo en lugar del libre comercio, y arrastraron al mundo hacia la Gran Depresión, con todas las consecuencias desestabilizadoras que vinieron después. Esperemos que el G20 haya aprendido las lecciones de la historia. Si lo ha hecho, sus participantes se habrán ganado el calificativo de "estadistas". Y Bolivia saldrá beneficiada.

Posted at 16:01 27 marzo 2009 by Nigel Baker  |  Comentarios[1]

Un blog para Gran Bretaña y Bolivia

Me complace mucho darles la bienvenida a la primera entrada de mi nuevo blog. Hasta donde yo sé, es el primer blog escrito por un embajador extranjero en La Paz, y el primer blog del Ministerio Británico de Relaciones Exteriores en otro idioma que no sea el inglés.

¿Qué pretendo lograr con esto? Por supuesto, como Embajador de Su Majestad en La Paz, espero usar el blog como una ventana sobre la actividad británica en Bolivia. Pero también espero que ofrezca una oportunidad para compartir con bolivianos, extranjeros residentes en Bolivia y personas interesadas en el país, puntos de vista sobre acontecimientos políticos, culturales, ambientales, económicos, deportivos y otros en Bolivia. El blog es interactivo y espero recibir sus comentarios (inclusive críticas); haré todo lo posible por responder a las inquietudes del lector.

¿Por dónde comenzar? ¿Qué tal señalando un asunto que se encuentra en el corazón mismo de la identidad británica y que es malentendido por muchos bolivianos (y latinoamericanos)?  Yo no soy el Embajador de Inglaterra! El nombre completo del país que represento es el Reino Unido (no la República!) de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. En otras palabras, aunque yo personalmente soy inglés, represento los intereses de todo el pueblo británico aquí en Bolivia: escoceses, irlandeses del Norte y galeses, así como también ingleses.

La composición de la bandera británica, llamada "Union Jack, combina las banderas de las diferentes naciones de Gran Bretaña (nombre corto aceptable para mi país). Y el equipo olímpico británico que quedó cuarto en el medallero de Beijing (justo detrás de Rusia, justo delante de Alemania), estuvo conformado por atletas de todas partes de las islas británicas. En realidad fue un escocés y no un inglés, el ciclista Chris Hoy, quien ganó la mayor cantidad de medallas de oro para el Reino Unido (tres, por si acaso). Algunos de ustedes recordarán que Chris Hoy visitó Bolivia el año pasado y rompió el récord mundial de velocidad en los 500 metros con partida lanzada en el velódromo de Alto Irpavi (foto).

Escocia ha tenido sus guerras contra Inglaterra en el pasado, y los dos países no se unificaron hasta 1707. Inglaterra conquistó militarmente a los galeses en la Edad Media. El patrimonio de Irlanda del Norte incluye una compleja mezcla de colonizadores escoceses protestantes, terratenientes católicos y colonos ingleses. La historia es importante, pero aunque seamos galeses, escoceses, ingleses o irlandeses (y también, después de muchos años de inmigración, caribeños, pakistaníes, indios, somalíes, kenianos, etc.) somos también británicos. La unidad en la diversidad suena a veces como una frase vacía que usan los políticos, pero es una realidad británica. Y, según me parece, es una aspiración loable para Bolivia también.

Posted at 09:57 05 septiembre 2008 by Nigel Baker  |  Comentarios[3]