Bolivia tiene ahora una nueva constitución después del referéndum del 25 de enero. Mis felicitaciones a todos los bolivianos que expresaron su opinión mediante el voto democrático. ¡Lo difícil comienza ahora en el trabajo político!
La Presidencia de la Unión Europea, representada en La Paz por la Embajada Británica, emitió este 28 de enero una declaración a nombre de los 27 miembros de la Unión Europea sobre el referéndum.
La declaración decía:
La Unión Europea observa con satisfacción la seguridad y la calma que reinaron durante el referéndum del 25 de enero, por el cual se aprobó la nueva Constitución. Manifiesta la esperanza de que los resultados permitan al pueblo boliviano avanzar en paz y en un espíritu de consenso.
La Unión Europea hace un llamamiento a todas las partes para que acepten los resultados del referéndum y garanticen que el proceso de cambio respeta los derechos de todos los bolivianos. Insta a los agentes políticos a obrar de consuno para reforzar la unidad del país, las instituciones democráticas del Estado y el Estado de Derecho, y a afrontar con espíritu abierto los desafíos que aguardan a Bolivia.
La Unión Europea observa el papel que ha desempeñado el diálogo político en la resolución pacífica de las divergencias y en la creación de las condiciones que permitieron la celebración del referéndum. La Unión Europea reitera su buena disposición para acompañar el proceso de cambio democrático y apoyar la continuación del diálogo entre todas las partes.
La Unión Europea desea dar las gracias a la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea, que ha acompañado el proceso democrático en Bolivia, y se congratula de su declaración preliminar sobre el referéndum constitucional.
Comentarios: Quisiera también agradecer a José Pradel y Ramiro Flores por sus recientes comentarios alentadores sobre mi blog. Ramiro: enfrentar el cambio climático es una gran prioridad para el gobierno británico y para esta Embajada. Siéntase en la libertar de contactar a nuestro agregado de cambio climático, Fernando Méndez (Fernando.Mendez@fco.gov.uk) o consulte nuestro sitio web ukinbolivia.fco.gov.uk/es/working-with-bolivia/climate-change/ para mayor información.
Posted at 19:23 28 enero 2009 by Nigel Baker | Comentarios[0]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Como señalé anteriormente, la Unión Europea (UE) está participando como facilitador en el actual Diálogo Nacional que se desarrolla en Cochabamba. Allí estaré nuevamente esta semana, junto a otros colegas no sólo de Europa sino de otras organizaciones internacionales: Naciones Unidas, UNASUR y la OEA. La presencia de facilitadores internacionales en las conversaciones muestra la preocupación que siente el mundo -y no sólo los vecinos más cercanos de Bolivia- sobre la continua turbulencia política en el país. El mundo quiere una Bolivia próspera y estable, donde los desacuerdos políticos sean resueltos de manera pacífica. Esperemos que los políticos bolivianos puedan lograr esto.
Es significativo que, en esta instancia, el mundo haya venido hacia Bolivia. Creo que los bolivianos deberían estar preparados con más frecuencia a levantar su mirada fija en los asuntos internos de su país para ver el mundo más amplio que está afuera. Con frecuencia escucho a bolivianos decirme que Bolivia tiene una mentalidad insular debido a su situación de país mediterráneo. Pero en este mundo de comunicaciones globales, la mediterraneidad no es excusa. Sólo hay que ver a Suiza, Austria o Hungría en Europa.
Por ejemplo, estoy consciente de que el personal en mi Embajada, aún siendo excelente como lo es, no tendrá todas las respuestas a mis preguntas o problemas. Si quiero soluciones, puede que sea necesario buscarlas afuera. Pienso que esta analogía se aplica a Bolivia también. Temas como la organización del Estado, la distribución de los recursos o el papel de los pueblos indígenas no están confinados solamente a Bolivia. Otros han hecho frente a estos asuntos, y han encontrado respuestas.
Un mayor sentido de perspectiva global puede ser justo lo que Bolivia necesita.
Posted at 16:33 25 septiembre 2008 by Nigel Baker | Comentarios[1]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Escribo esto desde Cochabamba, donde estoy asistiendo al proceso de Diálogo Nacional en calidad de uno de los testigos por la comunidad internacional, como parte de la Troika de la Unión Europea *
Después de los recientes hechos de violencia, es una señal positiva que todos los actores políticos estén preparados para sentarse y buscar soluciones pacíficas y negociadas a la crisis política boliviana. La presencia de observadores internacionales y nacionales no garantiza el éxito del proceso. Pero es una señal de la seriedad del mismo, y de la buena voluntad de la comunidad internacional por ayudar de cualquier manera a Bolivia a encaminarse hacia un arreglo político pacífico.
Otra señal positiva, de todas las partes, sería una decisión de los radicales y militantes en las calles -los movimientos sociales y los grupos cívicos- de darle una oportunidad a las negociaciones. Esto significaría retornar a sus hogares, reducir el nivel de tensión y levantar medidas como el cerco a instituciones públicas o la marcha hacia varias ciudades, incluyendo Santa Cruz.
Es una verdad de perogrullo que nadie llega a un acuerdo sincero con una pistola apuntándole a la cabeza. La pistola, en este caso, son los grupos de presión en la calle. Sólo se podrá mejorar la atmósfera para el diálogo si los políticos tienen la oportunidad de hablar sin presión física y sin la amenaza de violencia. Esa es la manera democrática.
*La Troika es el "comité directivo" de la Unión Europea, y está conformado por la Presidencia actual (Francia), la siguiente Presidencia (en Bolivia será Gran Bretaña en representación de la República Checa que no tiene una embajada en La Paz) y la Delegación de la Comisión Europea.
Posted at 18:21 19 septiembre 2008 by Nigel Baker | Comentarios[2]
- Share this with:
-
-
-
-
-
Actualmente se habla mucho sobre la inflación en Bolivia. Sin embargo, me parece que hay algo más peligroso aún que la inflación económica. Me refiero a la inflación "lingüística".
En estos días de noticias globales e inmediatas, las palabras tienen impacto. Lo que se dice al calor del momento será grabado y difundido a miles de personas en un instante. No podemos recuperar lo que decimos, porque ya forma parte del dominio público. Mayor razón, entonces, para que las figuras públicas piensen antes de hablar.
En Bolivia hoy los actores políticos de todas las tendencias usan las palabras muy libremente. En los últimos días, la moneda común del discurso político ha incluido palabras como "fascista", "totalitario", "paramilitar", "golpe de estado", "terrorista" y hasta "carnicero". Estas palabras han sido usadas no para referirse a soldados en la guerra, sino a autoridades electas y a políticos.
La Unión Europea y otras organizaciones internacionales continúan llamado al diálogo político en Bolivia, y a la tolerancia y el respecto por las opiniones diferentes. Estas no son palabras vacías. La violencia suele seguir a la pérdida de la tolerancia y el respeto. Pero cuando un lado llama a sus opositores políticos "fascistas", y otro a sus oponentes "totalitarios", el margen para maniobrar lejos de la violencia se hace ciertamente muy pequeño.
Tal vez un primer pequeño paso para alejarse de la violencia y acercarse a las soluciones políticas, sería dejar a un lado la retórica inflamatoria. Winston Churchill solía decir "jaw, jaw is always better than war, war", que podría traducirse como "hablar siempre es mejor que luchar". La conversación no lleva instantáneamente a soluciones. Pero las soluciones pacíficas nunca se encontrarán si los opositores políticos no pueden hablar. Y un primer paso debe ser con seguridad el poner bajo control la inflación lingüística de tres dígitos en Bolivia.
Posted at 17:15 15 septiembre 2008 by Nigel Baker | Comentarios[2]
- Share this with:
-
-
-
-
-