La palabra “genocidio” es una de las más terribles del léxico. Se usa frecuentemente –tal vez demasiado- en el debate político en Bolivia.
De acuerdo con el Diccionario Inglés Oxford, “genocidio” deriva de la palabra griega “genos”, o raza, y quiere decir “el exterminio deliberado de un pueblo o una nación”. Se usa apropiadamente en referencia a algunos de los peores actos contra la humanidad, como el intento de exterminio de los judíos por la Alemania Nazi, o las grandes matanzas de Tutsis por la milicia Hutu en Ruanda. Honramos a las víctimas de esas horribles acciones al usar un término especial para referirnos a su asesinato.
El usar la misma palabra fuera de su contexto correcto la devalúa, al igual que al significado correcto de genocidio. Lo que pasó en Bagua en Perú fue malo, y cualquier persona de sentimientos debe lamentar la pérdida de vidas humanas que tuvo lugar ahí. Pero no fue un genocidio, tal como lo ha aclarado el relator de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas.
He escrito anteriormente sobre la inflación de la retórica en la política boliviana (“El poder de las palabras” 15/09/08 y “Violencia e intolerancia” 11/03/09). Espero que los políticos bolivianos por lo menos dejarán de usar una palabra que solamente tiene significado en referencia a los más oscuros horrores perpetrados por la raza humana
Posted at 22:30 23 junio 2009 by Nigel Baker | Comentarios[0]
- Share this with:
-
-
-
-
-